Translation of "ذاته" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "ذاته" in a sentence and their italian translations:

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

possiamo fare la stessa cosa.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Ci siamo dentro tutti insieme.

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

è che la stessa data viene ora additata dagli archeologi

لكنها هياكل السرد القصصي بحد ذاته.

ma di strutture narrative ben precise.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

e questo era davvero sorprendente.

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

trovarli diventa molto difficile.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

il loro rispetto per l'autorità e considerano il lavoro fine a se stesso.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

والشئ ذاته يجري مع باقي الاحزاب السياسية

E lo stesso vale per gli altri partiti politici.

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Ma se lo facevo sempre

للمذنب المتفكك ذاته الذي إصطدم بالأرض منذ 12800 عام،

della stessa cometa disintegrata che colpì la Terra 12.800 anni fa

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

وكل عصب منهم بحد ذاته، يمتلك القدرة على الإرسال

Ed ognuno di questi neuroni ha la capacità di emettere un impulso.

وأعتقد أنه في حد ذاته يمكن أن يكون تشجيعًا كبيرًا.

e penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

- Non puoi fare due cose allo stesso tempo.
- Non è possibile fare due cose alla volta.
- Non è possibile fare due cose in contemporanea.
- Non è possibile fare due cose contemporaneamente.