Translation of "ذاته" in Russian

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Мы все на поле.

لكنها هياكل السرد القصصي بحد ذاته.

сколько определённые повествовательные структуры.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

а это уже совсем другой разговор.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Поверьте мне, я тоже.

نرى الشيء ذاته بين اليافعين، بين عمر ال18 وال25

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

في الدقائق القليلة التالية، عن طبيعة الواقع بحد ذاته.

я надеюсь изменить ваше представление об истинной сути самой реальности.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Или я могу даже засомневаться в самих климатологах,

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

وتوسَع له ليكون الأول، والذي ذو قيمة في حد ذاته،

Приоритеты всего-навсего переносят дело номер 7 в нашем списке

وسيكون هذا هو الشيء ذاته سواءً كنت متزوجة ستيفن (رجل)

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

- ثم استلقى على السرير نفسه.
- ثم استلقى على السرير ذاته.

Он тогда лежал на той же кровати.

وسأحاول وأكتشف ذلك وهو الشيء الذي سيكون مسليّاً جداً بحدّ ذاته.

и я попробую исправить ответ — это будет весело само по себе.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Нельзя делать два дела одновременно.