Translation of "ذاته" in Japanese

لكنها هياكل السرد القصصي بحد ذاته.

ある特定の構造を持った 物語なのです

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

彼女は非常に驚いたのだそうです

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

当たりを見つけるのが かなり難しくなります

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

それは 全く別の問題となるのです

من طلاب حدث الأمر ذاته في بلدتهم.

その町の生徒たちから次々と聞かされました

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

権威に敬意を払い 働くこと自体が見返りだと考えます

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

大丈夫 私もです

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

あなたは同じ過ちを犯した。

- ثم استلقى على السرير نفسه.
- ثم استلقى على السرير ذاته.

それから彼は同じベッドに横になった。

وسأحاول وأكتشف ذلك وهو الشيء الذي سيكون مسليّاً جداً بحدّ ذاته.

そしたら 間違いを探し出します それ自体も面白いでしょう

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

同時に二つの事はできない。