Translation of "طيلة" in French

0.004 sec.

Examples of using "طيلة" in a sentence and their french translations:

احتفلنا طيلة الليل

- Nous avons fait la fête toute la nuit.
- Nous avons fait la nouba toute la nuit.

ظلت عازبة طيلة حياتها.

Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

لكن الآن يحدث هذا طيلة الوقت وهو مرتبط بك بشكل مباشر.

mais maintenant c'est sans cesse, et directement relié à vous.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Que c'est toi, j'imagine, que j'ai toujours voulu connaitre.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

- Le bébé pleura toute la nuit.
- Le bébé a pleuré toute la nuit.