Translation of "مباشر" in English

0.009 sec.

Examples of using "مباشر" in a sentence and their english translations:

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

What difference does it make directly or indirectly?

إنه مرض يؤثر عليك بشكل مباشر أو غير مباشر.

It's a disease that directly or indirectly effects you.

وهذه الزيادة ستضر كليهما بشكل مباشر

plan, and this raise will directly harm both of these things.

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

people have no direct connection with bats

تحطمت تشكيلات أتيلا الوتديّة، وقطع مباشر لتشكيلاتهم

wedged formations smashed into the Alans, cutting  straight through their formation. Overwhelmed,  

طالما تم بحث هذه التأثيرات بشكل مباشر.

as long as these effects were directly researched.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

and you might just have yourself a recipe for disaster.

الأشخاص الناجحون يعرفون بأن أدائهم ناتجٌ بشكل مباشر

Successful people know that their performance is a direct result

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

streaming the experiment live on our websites.

وسار في طريق غير مباشر عبر صحراء طهار

and marched on a circuitous route through the Thar Desert

لما لا نشرك الأشخاص الذين على اتصال مباشر بالطلاب،

Why not involve the individuals in direct contact with the students

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

So our camera system can't actually see it directly.

وفي تحدٍ مباشر لمنصبه من توقتمش، كان بحاجة للتعامل

Facing a direct challenge to his position from Tokhtamysh, he needed to deal with the

كان لهذه المقامرة تأثير مباشر على هيداكي بشكل مدهش

Amazingly, this gamble had an immediate effect on Hideaki.

يمكن إجراء تصويت مباشر لاتخاذ قرار خاص به مستقبل.

could hold a direct vote to decide its own future.

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

this explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

إذا لم يكن لديكم اتصال مباشر بالأطفال الذين أتحدث عنهم،

'Cause if you have no direct contact with the kids that I'm talking about,

لكن الآن يحدث هذا طيلة الوقت وهو مرتبط بك بشكل مباشر.

but now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

وبهذه التطورات، أصبح الصينيون الأن يتحدون بشكل مباشر السيطرة العباسية علي آسيا الوسطي

With these developments the Chinese now directly challenged the Abbasids for control over Central Asia.

القبائل الألمانية والسارماتيّة والسلافيّة في المناطق المجاورة بشكل مباشر، لكنّهم مع ذلك استمروا في

Sarmatian and Slavic tribes in the more immediate  vicinity, but they nevertheless continued to have  

إلا أن قوت أتيلا الخاصة استندت إلى النجاح المستمر والفشل في تحقيق نصرٍ مباشر

Attila’s own power rested on continuous success  and the failure to win an outright victory may  

وبالتالي: يمكن للمجموعات أن تتحدى فقط الأفعال التي لها تأثير مباشر على المصالح المسؤولة عن الدفاع عنها.

Thus: Groups can only challenge acts that have a direct impact on the interests they are responsible for defending.

أنا أعرف عن وعيي من وجهة نظر الشخص الأول ، الآخرين لا يعرفون عن وعيي بشكل غير مباشر

I know about my consciousness from the first-person point of view other people don't know about my consciousness very indirectly