Translation of "جبال" in French

0.006 sec.

Examples of using "جبال" in a sentence and their french translations:

جبال الألب.

des Alpes.

‫جبال "سيمين" في "إثيوبيا".‬

Les monts Simien, en Éthiopie.

جبال غاليسيا إلى لاكورونيا.

les montagnes de Galice jusqu'à La Corogne.

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

L'aire Hindou-Kouch-Himalaya

‫أطير حالياً فوق جبال الألب السويسرية.‬

Je survole les Alpes suisses.

ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا،

Parce que les montagnes de l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

الذي سار على جبال هندو كوش ،

qui a marché sur les montagnes de l'Hindu Kush,

تقع جبال الألب في وسط أوروبا.

Les Alpes se tiennent au milieu de l'Europe.

إن مياه ينابيع جبال جرجرة نظيفة.

L'eau venant des sources du Djurdjura est propre.

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

Je survole les spectaculaires Alpes suisses !

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

كافيًا لعبور جبال الألب ، وهزيمة النمساويين في مارينغو. استنفد

temps pour traverser les Alpes et vaincre les Autrichiens à Marengo.

تم إرسال الوحدة لمحاربة الإسبان على جبهة جبال البرانس الشرقية ،

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

بدأ سولت انسحابًا قتاليًا عبر جبال البرانس عائدًا إلى فرنسا.

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Hannibal ramena son armée dans les Montagnes des Apennins.

فقد كان عليه أن يصل إلى جبال الألب قبل الشتاء.

pour gaspiller, il devait atteindre les Alpes avant l'hiver.

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا مثلما كان عبور جبال الألب

Le plan est sans doute aussi audacieux qu'était la traversée des Alpes.

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Ayant décidé de ne pas marcher sur Rome, Hannibal est retourné à travers les montagnes des Apennins.

وخيم على الجانب الآخر من جبال البرانس. في هذه الأثناء قام الرومان

les montagnes et campent de l'autre côté des Pyrénées.En attendant, les Romains se sont divisés

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Son armée a combattu dans trois batailles sans jamais se remettre complètement de la traversée des Alpes.

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

Le général romain savait que Hannibal traversait les Pyrénées, mais il a estimé à tort que

وبينما بدأ جيش هانيبال رحلته خلال جبال الألب، كانت هناك مشكلة تختمر في أيبيريا.

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

وفي هذه الأثناء ينوي هانيبال بعد -أن قام بتحريك قواته عبر جبال الألب- على تحويل

Pendant ce temps, après avoir défilé ses forces les Alpes, Hannibal allait bientôt tourner à l'italienne

كان قد نزل من على جبال الألب منذ بضع أيام قبل الاشتباك عند نهر تيسينوس

sa descente des Alpes, jusqu'au choc du Tessin, il y a quelques jours à peine.