Translation of "تنطلق" in French

‫أسهم التخدير تنطلق.‬

Les fléchettes tranquillisantes fusent.

لذا تنطلق المرحلة الثانية على طول

Au cours de la deuxième étape,

إليكم الآن مركبة فضائية سوف تنطلق هذا العام.

Voici un vaisseau spatial qui sera lancé cette année.

هو القانون الذي يجب أن تنطلق منه كل هذه العملية

celle à partir de laquelle tout ce processus devrait découler.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.