Translation of "تفتح" in French

0.005 sec.

Examples of using "تفتح" in a sentence and their french translations:

‫بعد تفتح الأزهار.‬

suivant l'éclosion des fleurs.

لا تفتح الباب.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

لا تفتح كتابك.

N'ouvre pas ton livre.

- لا تفتح هذا الباب من فضلك.
- لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Voilà, sa gueule s'ouvre.

فكّر قبل أن تفتح فمك!

Réfléchis avant de faire marcher ta langue !

إنها تفتح مجال لأسئلة جديدة.

que de poser de nouvelles questions.

لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

لا تفتح هذا الباب من فضلك.

N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.

هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟

- Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
- Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

الموسيقى تفتح ذهن الطفل بشكل غير اعتيادي.

et la musique permet à l'enfant d'ouvrir son esprit de façon incroyable.

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

N'ouvrez pas cette lettre avant d'avoir quitté le pays.

لإنها تفتح مجال لفهم جديد كلي للجهاز المناعي.

car ils ouvrent la voie à une nouvelle compréhension du système immunitaire.

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.