Translation of "الذاكرة" in French

0.003 sec.

Examples of using "الذاكرة" in a sentence and their french translations:

تحسين الذاكرة...

mémoire améliorée,

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

puis on testait leur mémoire par surprise.

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Imaginez que l'hippocampe est une clé USB

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.