Translation of "تأكل" in French

إنها تأكل.

- Elle est en train de manger.
- Elle mange.

- لم لا تأكل خضاراً؟
- لماذا لا تأكل الخضروات؟

- Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
- Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?
- Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?

القيم تأكل الحقائق،

Les valeurs se nourrissent de faits

إنها تأكل تفاحة.

Elle mange une pomme.

هل تأكل اللحم؟

- Manges-tu de la viande ?
- Mangez-vous de la viande ?

تأكل ميلاني تفاحةً.

Melanie mange une pomme.

‫تأكل الذبابة هبة الرحيق.‬

La mouche se voit offrir du nectar.

تأكل اللحم الطري فقط.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

ماذا تحب أن تأكل؟

- Qu'est-ce que tu aimes manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu aimes manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Que veux-tu manger ?
- Que veux-tu manger ?

الذئاب لا تأكل السلطة.

Les loups ne mangent pas de salade.

ماذا تأكل في الفطور؟

Que manges-tu pour le petit déjeuner ?

- إنها تأكل.
- إنه يأكل.

- Il est en train de manger.
- Elle est en train de manger.
- Il mange.
- Elle mange.

هل تريد أن تأكل؟

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

لماذا لا تأكل حشرات المن؟

Pourquoi mangez-vous qui laisse la fin?

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

تأكل مايوكو الخبز على الفطور.

Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.

إنها لا تأكل إلا الخضار.

Elle ne mange que des légumes.

هل تريد أن تأكل شيئا؟

Veux-tu manger quelque chose ?

نتمكن من شم ما تأكل أمهاتنا

nous pouvons sentir ce que mange notre mère,

إذا لم تأكل الخفافيش تلك الحشرات

si les chauves-souris ne mangent pas ces insectes

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

Tu devrais manger davantage de fruits.

- إنه يأكل تفاحة.
- إنها تأكل تفاحة.

- Elle mange une pomme.
- Il est en train de manger une pomme.
- Il mange une pomme.

أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Dis-moi quel pain tu désires manger.

تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟

- Tu veux manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
- Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?

ينصحك طبيب الأسنان أن لا تأكل الحلوى.

Le dentiste te déconseille de manger des sucreries.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Les ratons-laveurs dévorent le contenu de 90 % des nids.

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

Ces impressionnants herbivores sont chassés depuis des siècles.

- تأكل هذه الحيوانات العشب.
- تقتات تلك الحيوانات على العشب.

Ces animaux se nourrissent d'herbe.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Tout ce qui est amphibien, il faut éviter de le manger cru.

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

Comment faites-vous pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

- أي نوع من الخبز تريدون أن تأكلوا؟
- أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Dites-moi quel pain vous désirez manger.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.