Translation of "القيم" in French

بدون وجود القيم،

Sans ces valeurs,

القيم تأكل الحقائق،

Les valeurs se nourrissent de faits

هو القيم التي يتشاركونها

ce sont les valeurs qu'elles partagent.

إذاً، القيم هي عبارة عن منصة

Les valeurs sont une sorte de plateforme

هو القيم التي يتشاركونها، وليس المهارات

ce sont les valeurs qu'ils partagent, non leurs compétences.

ولكن القيم التي تتشاركها مع الآخرين

Mais les valeurs que vous partagez ensemble

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

qui vont vers les valeurs organisationnelles, iraient peu à peu --

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

هو أن تقوم بكل ما تقوم به وفقاً لمجموعة من القيم

c'est de tout faire dans le respect des valeurs.

لم يتم الاعتماد على القيم التي تتبناها جورج تاون حتى الآن.

sans même toucher aux valeurs de Georgetown.

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.