Translation of "بإمكانك" in French

0.010 sec.

Examples of using "بإمكانك" in a sentence and their french translations:

بإمكانك فتح عينيك.

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

هل بإمكانك المشي؟

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

بإمكانك زيارتي غداً.

Vous pouvez me rendre visite demain.

بإمكانك الإعتماد عليّ.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

هل بإمكانك السباحة؟

- Sais-tu nager ?
- Est-ce que tu sais nager ?
- Sais-tu nager ?

ليس بإمكانك تفويته.

- Vous ne pouvez pas le rater.
- Tu ne peux pas le manquer.
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Tu ne peux pas le louper.

أو هل بإمكانك الآن؟

Ou l'imagineriez-vous maintenant ?

بإمكانك أن تعتمد عليها.

Tu peux compter sur elle.

هل بإمكانك معرفة عمري؟

Peux-tu deviner mon âge ?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

- Comment pouvez-vous savoir cela ?
- Comment peux-tu savoir cela ?

بإمكانك وضعها في أي مكان.

Tu peux le mettre n'importe où.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Tu peux aller chez toi maintenant !

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Pouvez-vous voir la différence ?

هل بإمكانك الإمضاء من فضلك؟

- Voudriez-vous signer ?
- Pourriez-vous signer, je vous prie ?
- Puis-je avoir une signature ?

هل بإمكانك تفسيره بشكل أحسن؟

Est-ce que tu peux expliquer cela plus clairement ?

هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟

- Peux-tu grimper sur cet arbre?
- Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Pourrais-tu m'aider un peu ?

ليس بإمكانك أن تبرهن هذا

Tu ne peux pas prouver ça.

لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟

Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

Donc, qu'est-ce qu'on peut faire ?

هذا في الواقع صورة بإمكانك أخذها.

Ce sont des photos que l'on peut prendre.

بإمكانك أخذ النجاح وتركز على "ماذا؟"

Vous pouvez prendre la réussite et vous concentrer sur le « pourquoi ».

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

- Tu peux prendre ce que tu veux.
- Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

- Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
- Pouvez-vous croire à ce qu'il a dit ?
- Peux-tu croire à ce qu'il a dit ?

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

- أيمكنك أن تسمعني؟
- هل بإمكانك سماعي؟

- M'entendez-vous ?
- M'entends-tu ?

هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟

Peux-tu réserver ce siège pour moi ?

هل بإمكانك أن تعطيني وسادة أخرى؟

- Peux-tu me donner un autre oreiller ?
- Pouvez-vous me donner un autre oreiller ?

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

Il était clair que Rich se sentait coupable

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Tu peux étudier ici.

- إن أحببت، فتعال!
- بإمكانك المجيء إن أحببت.

Tu peux venir, si tu veux.

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

- Est-ce que tu parles italien ?
- Parles-tu italien ?
- Parlez-vous italien ?

هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟

- Peux-tu me dire ce que c'est ?
- Peux-tu me dire de quoi il retourne ?
- Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?
- Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

Tu peux venir avec moi.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- Pardon ?
- De quoi ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

Je ne pense vraiment pas qu'on peut distancer un ours.

إذا كانت السماء معتمة في منطقتك، بالتأكيد بإمكانك رؤيتها.

S'il n'y a pas de pollution lumineuse, vous pouvez la voir.

بإمكانك وضع حوالي 110 كوكب أرض لعبور قطر الشمس،

On pourrait mettre 110 planètes Terre pour faire le diamètre du soleil,

اليوم، بإمكانك التجول في أراضي أوكا بارك، كما فعلتُ

Aujourd'hui, on peut se promener à Oak Park comme je l'ai fait,

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

Encore du café s'il vous plait.

إزابيل، إنْ لم يكن بإمكانك أن ترفضي ما لا تريدينه،

Si tu ne peux pas dire non à ce que tu ne veux pas, Isabelle,

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

et en terme de volume, on pourrait mettre un million de Terre dans le Soleil.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

بإمكانك تكرار هذه الطريقة مع كل الأحداث التي تظنين أنها بحاجة إليها،

Vous pouvez répéter ce processus pour autant d'événements que vous le souhaitez.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

- Tu peux aller à la gare en bus.
- Tu peux te rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez aller à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
- Vous pouvez aller à la gare par le bus.
- Tu peux te rendre à la gare par le bus.
- Tu peux aller à la gare par le bus.

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.