Translation of "النطاق" in French

0.036 sec.

Examples of using "النطاق" in a sentence and their french translations:

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

Il a trouvé une situation impossible - une insurrection généralisée, et des troupes et des fournitures insuffisantes.

لم يكن جيش قيصر مستعدا لمعركة ،واسعة النطاق في ظل هذه الظروف

La force de César n'était pas préparée pour une bataille à grande échelle dans ces circonstances, avec

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

D'abord, contextualisons.

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

Cet état d'esprit a reçu un large soutien au Portugal, en raison des avantages évidents de l'Empire

واصل كلا الطرفان البحث عن ذرائع لشن غارات متكررة وأحيانا واسعة النطاق على أراضي العدو

Les deux parties continuent de chercher des prétextes pour lancer des raids fréquents, parfois à grande échelle, en territoire ennemi.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.