Translation of "وجد" in French

0.011 sec.

Examples of using "وجد" in a sentence and their french translations:

وجد الباحثون

Les chercheurs ont déterminés

وجد دراجتي الضائعة.

Il a trouvé mon vélo.

وجد الباب مغلقا.

Il trouva la porte fermée.

وجد العلبة تحت الطاولة.

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

وجد الباحثون أن نمط حياة المرضى

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

ثم بأحد الأيام وجد زميلي (آلفين)

Puis un jour, mon co-fondateur, Alvin,

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

وجد سامي السّعادة في اعتناقه للإسلام.

Samy a trouvé le bonheur en se convertissant à L'Islam.

وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

a été retrouvé mort, tué par balle, dans son cabinet médical.

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

de l'homme qui nous trouva une place de parking ce soir-là.

عندما وصل لشبونة ، وجد المدينة محمية بتحصينات جديدة -

Quand il atteignit Lisbonne, il trouva la ville protégée par de nouvelles fortifications - les

وجد جيش هانيبال نفسه يصارع العواصف الثلجية القاسية

Les troupes d'Hannibal se retrouvent se retrouvent entrain de combattre les fortes tempêtes de neige.

في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.

Sami a fini à l'hôpital.

في الواقع ، وجد الناس هذا التكبير بدلاً من الدولة

donc en fait, les gens ont trouvé ce Zoom plutôt que l'état

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Les officiers sassanides trouvaient de plus en plus difficile pour contrôler les hommes.

وبنهاية اليوم وجد كشافيه معبرًا للنهر إلى الجنوب الشرقي.

A la fin de la journée, ses éclaireurs ont trouvé une traversée de rivière au sud-est.

جحافله في النهر حتى وجد مكانا يمكنه العبور منه

ses légions vers le fleuve jusqu'à ce qu'il trouve un point guéable.

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

Il a trouvé une situation impossible - une insurrection généralisée, et des troupes et des fournitures insuffisantes.

شركةٍ يسعى اليها وبالفعل وجد الصاروخ الذي يريده في روسيا

entreprise qu'il cherche, et en effet il a trouvé le missile qu'il voulait en Russie

لذلك وجد البراميسون المكان الأكثر أهمية بين الأحداث الغامضة في حياتنا

donc les pramites ont trouvé la place la plus importante parmi les événements mystérieux de nos vies

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le

وفجأة عند نقطة ضيقة جدًا من الممر وجد القرطاجيون أنفسهم محاصرين

Mais soudain, à un point très étroit de la gorge, la colonne carthaginoise est bloquée

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Y avait-il un génie qui trouvait du pétrole pour toute l’équipe ?

بملعب باب عمرو بمدينة حمص الامر الذي وجد فيه كثيرون رسالة من

au stade Bab Amr à Homs, une affaire dans laquelle beaucoup ont trouvé une lettre d'

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.