Translation of "الظروف" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "الظروف" in a sentence and their dutch translations:

على حسب الظروف المحيطة."

door externe omstandigheden."

وستكون على هوى الظروف.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

على الأشخاص و الظروف.

aan mensen en omstandigheden.

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

ongeacht de externe omstandigheden?

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

dat het uitrollen de epigenetische condities creëert voor de werker.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

Al de verwevenheid van verwante situaties.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

طين. في هذه الظروف مستحيلة، كل الآمال من انفراجا قريبا تتلاشى.

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.