Translation of "الظروف" in Korean

على حسب الظروف المحيطة."

여기저기 날린다."

وستكون على هوى الظروف.

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

على الأشخاص و الظروف.

외부에 맡기는 것을 말이죠.

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

후천적으로 일꾼이 만들어지게 하는 겁니다.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

연관된 상황들의 상호 연결에 대해서요.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

أثارت هذه الظروف الإحتجاجات ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر

이 상황으로 인해 수 개월간 니콜라스 마두로 대통령 반대 시위가 일어났죠

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠