Translation of "واسع" in French

0.003 sec.

Examples of using "واسع" in a sentence and their french translations:

في عالم واسع وفوضوي،

Dans un monde grand et chaotique,

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Il faut donc être rusé.

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB : Vous remarquerez que sa gamme vocale est si extrême --

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

sous la forme d’une protection accrue contre toute une série de maladies.

لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.

J'ai trouvé que les suites étaient spacieuses, que les canapés étaient commodes, et que les sandwichs étaient copieux.

الذي من الواضح وجوب استخدامه بشكل واسع في المجال الطبي.

qui devrait faire partie des habitudes de la communauté médicale.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

Il a trouvé une situation impossible - une insurrection généralisée, et des troupes et des fournitures insuffisantes.

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

Il a vécu dans le style royal et, notoirement, a pillé les églises espagnoles à une telle échelle qu'il

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

Cet état d'esprit a reçu un large soutien au Portugal, en raison des avantages évidents de l'Empire

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

Des dégâts économiques et le chaos régnèrent partout tandis que d'innombrables milliers de civils périrent

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.