Translation of "الظروف" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "الظروف" in a sentence and their italian translations:

على حسب الظروف المحيطة."

da circostanze esterne."

وستكون على هوى الظروف.

Starà ai capricci delle circostanze.

على الأشخاص و الظروف.

sulle persone e le circostanze.

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

a prescindere dalle circostanze esterne?

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

Tutte le interconnessioni di situazioni correlate.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

إذا كان هو قد استطاع فعل ذلك في تلك الظروف

Se lui ha avuto questo risultato in quel contesto,

طين. في هذه الظروف مستحيلة، كل الآمال من انفراجا قريبا تتلاشى.

fango. In queste condizioni impossibili, tutte le speranze di uno sfondamento svaniscono presto.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.