Translation of "باتجاه" in French

0.004 sec.

Examples of using "باتجاه" in a sentence and their french translations:

باتجاه القمر.

vers la Lune.

وعندما تبدأ بالسير باتجاه تلك الفكرة

puis, en vous efforçant vers cette idée,

لقد تحرك باتجاه ساغونتوم وحاصر المدينة.

Il a marché sur Saguntum et a assiégé la ville.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

La cavalerie byzantine franchit les rangs et poussait vers le camp musulman.

لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل،

Mais tandis que cet hélicoptère se dirige vers la côte,

الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.

De nombreuses personnes se frayèrent un chemin vers la sortie de derrière.

يمكن أن تساعدنا على أن نسير باتجاه مجتمع متعاون

peut nous aider à nous diriger vers une société plus coopérative

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

maintenant la plaque anatolienne se déplace de 2,5 cm par an vers l'ouest

وبينما كانت تدرس باتجاه عملت كما اطلق عليها اصدقائها

Pendant qu'elle étudiait dans un sens, elle a travaillé comme ses amis

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Il était donc impératif pour Abu Bakr d'assurer l'Influence de Rashidun en direction de la Syrie

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Examinons la situation avec un exemple, maintenant nous nous déplaçons de 60 km vers l'ouest.

وهذا يعني أنك تستطيع التحّرك باتجاه أناس يرون العالم بصورة مختلفة ًعنك،

On peut alors aller vers les gens qui voient le monde différemment,

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

La division ghassanide de Jabalah, désormais renforcée par les Arméniens de Vahan, avança vers Shurahbil.