Translation of "الأثر" in French

الشمول هو الأثر.

L'inclusion est une question d'impact.

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء

s’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

c'est la trace laissée derrière, on appelle ça un coma

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

Non seulement l'effet est presque immédiat,

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

إذا ظهر أن الأثر الرجعي للإلغاء من المحتمل أن يكون له عواقب

s’il apparaît que l’effet rétroactif de l’annulation est de nature à emporter des conséquences