Translation of "تعتبر" in French

0.004 sec.

Examples of using "تعتبر" in a sentence and their french translations:

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

les fleurs sont le symbole universel de la beauté.

هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

Elle n'aime pas le goût de la viande.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

والتي تعتبر بطريقة ما غامضة لنا.

qui ne nous seraient pas visibles autrement.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Les données sur l'océan sont très minces.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Le terrain, cependant, est le plus grand ennemi de l'armée.

تعتبر من حيث المبدأ أعمالا تجارية.

sont en principe considérés comme des actes de commerce.

إذاً في ثقافة الشاوولين، الغاية تعتبر مهمة

Dans la culture Shaolin, la destination est importante

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

Les maths sont le sens des récurrences, des relations et des connexions logiques.

أن تكون مثليا في الجيش تعتبر علاوة،

Être lesbienne dans l'armée, c'est un bonus.

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

ou lire l'heure de prière est considérée comme une religion étrangère

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

HH : Les accords de Paris sont des animaux assez intéressants.

بين التجار لاحتياجات تجارتهم تعتبر أعمالا تجارية.

entre commerçants pour les besoins de leur commerce sont réputés être des actes commerciaux.

التي تعتبر شاهداً على انقراض العصر الطباشيري الثلاثي.

qui sont les témoins de l'événement K-T.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Aujourd'hui, ces cornes sont un symbole de prestige pour les riches.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

تعتبر اليوم من اكثر الدول تقدماً بالمجال التقني. وهو

également considéré comme l'un des pays les plus avancés dans le domaine technique. C'est l'

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

موازين الحياة في البلد. اليوم تعتبر الامارات من بين اكثر

équilibre de la vie dans le pays. Aujourd'hui, les EAU sont considérés comme l'un

على التعرّف على ذواتهم الفريدة والتي تعتبر عاملاً مساعداً، وشيئاً مفيداً.

à reconnaître que leur caractère unique est un atout, c'est une bonne chose ;

لكن تعتبر أشكالهم لا عيب بها ومتشابهين جداً لما قد رأيناه تواً

Mais sa forme est si similaire à ce que nous avons vu,

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

مع وجود المستنقعات الشاسعة لنهر أرنو في الغرب، والتي يُعتقد أنها لا تعتبر طريقا سليما خلال

Avec les vastes marais du fleuve Arno à l'ouest, considéré comme infranchissable pendant