Translation of "رفض" in French

0.004 sec.

Examples of using "رفض" in a sentence and their french translations:

رفض عرضي.

Il a refusé ma proposition.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

أبي رفض ذلك.

Mon papa a dit non.

لقد رفض طلبي.

Il a rejeté ma candidature.

رفض توم التحدث معي.

Tom a refusé de me parler.

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

12 refus.

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

Sergeot a rejeté toute suggestion de vengeance

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

كان من الخطأ رفض مساعدته.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

على الرغم من رفض المجتمع لقراري.

malgré la désapprobation de la société.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

Le peuple autonome refuse ces demandes.

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

بوريسلاف رفض تسليم مهر تيري إلى أولاف.

Burislav refuse de remettre la dot de Thyri à Olaf.

رفض رودولف وبدأ يخطط للاستيلاء على ترانسيلفانيا لنفسه.

Rudolf a refusé et a commencé à planifier de saisir La Transylvanie pour lui-même.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

رفض دفع الجزية السنوية وتعهد بالعصيان و عدم الخضوع

refusa de rendre un hommage annuel et d'honorer sa vassalité.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

أظهر بصيرته عندما رفض الاستمرار في معركة غير مضمونة.

Hannibal démontre sa perspicacité en ne s'engageant pas dans une bataille incertaine.

وأشاد بخصائصه الجنونية لكن خشنته ومقاومته الشجاعة رفض بأن يسلم

pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

«Si je rate, tout le domaine est à vous. "Lorsque l'ami a refusé, a

قادرة على تنفيذ مهامها. وفي حال رفض البرلمان فعليهم العودة

pouvoir s'acquitter de ses fonctions. En cas de refus du Parlement, ils doivent à nouveau retourner à la

كما وصفته الصحف البريطانية بعيداً عن انظار والده الذي رفض

telle que décrite par les journaux britanniques loin des yeux de son père, qui a rejeté l'

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Contrairement à la Saxe, le roi Frédéric-Guillaume a refusé de faire la paix avec Napoléon.

رفض سيبيوه وأقام معسكر على بعد بضعة كيلو ميترات شمال موقع سيبيوه.

Longus n'est pas d'accord et installe le camp à quelques kilomètres au nord de la position de Scipion.

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Discutant de la façon d'affronter Hannibal, Scipio plaide contre le fait de prendre le terrain, soulignant

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

proche du succès. Il était furieux le lendemain lorsque le roi Joseph et le maréchal Jourdan ont

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

كان لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها تأثير محدود للغاية حيث رفض العديد من المواطنين حرق مدنهم ومحاصيلهم

Sa politique de la terre brûlée avait une portée très limitée car de nombreux citoyens ont refusé de brûler leur