Translation of "يمكنك" in Finnish

يمكنك الذهاب.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Sinä pystyt tähän.

يمكنك الإعتماد عليه.

Voit luottaa häneen.

يمكنك فتح النافذة.

Voit avata ikkunan.

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

Sinä et osaa uida, vai mitä?

لا يمكنك شراء السعادة.

Onnea ei voi ostaa?

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Osaat tanssia, vai kuinka?

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Voit valita minkä tahansa haluat.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Sinä pystyt tähän.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Tie näkyy.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Voit aina luottaa Tomiin.

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

Et voi osallistua? Mikset?

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Ette ymmärrä. Ette voi.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Alhaalla näkyy tie.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

Saat tulla mustekalamaailmaani."

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Ymmärrätkö tätä kieltä?

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Eläinten polut näkyvät tuolla.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Voit opiskella täällä.

هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟

Voisitko toistaa mitä juuri sanoit?

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.