Translation of "يقولون" in English

0.008 sec.

Examples of using "يقولون" in a sentence and their english translations:

وهم يقولون،

and they say,

هكذا يقولون

so they say

لذلك، كما يقولون،

So, you know like they say,

واسمعهم يقولون وداعاً،

And I hear them saying goodbye,

يقولون إنك مقاتل.

They say you're a warrior.

نلتقي بأناس يقولون

we meet people who say

ماذا يقولون لي؟

And what do they tell me?

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

And they are concerned. They may or may not say anything.

الكثير من الناس يقولون:

for you to spend your time on.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

So people sometimes say to me,

يقولون ذلك في المجتمع

They say that in society

فماذا يقولون على أساس

so what do they say on the basis of

يقولون أنّهم ينسون كثيرا.

- They say that they often forget things.
- They say they often forget things.

يقولون: "شكرًا لكِ، سيدة جورجيا."

they say, "Thank you, Miss Georgia."

يقولون "نحن"، ليعرّفوا عن أنفسهم.

they say "us", they recognize themselves.

لكن العوالم المسطحة يقولون أيضًا

but flat worlders also say

ما يقولون قد يكون صحيحا

what they say may be true

عوالم مسطحون يقولون أنه يدور

flat worldists who say it is circling

بقدر ما أستمع لما يقولون.

as much as I'm listening for what they are saying.

- في بعض الأحيان يقولون لا.

— sometimes they say no.

إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.

- They say that they won't stay.
- They say they won't stay.

هم يقولون: "شكرًا لك، أيها الصف."

They say, "Thank you, class."

يقولون لي أني إذا تمرنت بجد،

they tell me that if I practice hard,

ربما أنهم يقولون لأنفسهم أثناء السباق --

They are probably saying to themselves during the race--

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

some professional friends say 'A' yesterday

يقولون أن ترامب من المستحيل الفوز

They say Trump is impossible to win

لذلك أنا أستمع لما لا يقولون

So I'm listening for what they're not saying

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

You'd better do what they say.

يقولون إنهم ينامون مع هواتفهم الخلوية

They tell me they sleep with their cell phones.

ثم يقولون عني في الأخبار المعلم المضحي.

Then they call me devoted teacher in the prime time news.

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

That many men, say, like my friend Louis,

يقولون، "كلنا سنركض إلى النافورة معاً، كالبن،

they said "we'll run together to the fountain, Kalben,

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

still say the N-word in class.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

What do they say? A watched pot never boils.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

when they say that the journey will take too long

ثم يقولون أن الجوكر فيلم جيد للغاية

then they say joker is a very good movie

كل هؤلاء يقولون "الموت قادم ، هذا مؤكد.

All these say “Death is coming, it's certain.

وأعتقد أن الناس لا يقولون، " لقد جرحت "

And I believe people are not saying, "I hurt."

وفي النهاية، هم يقولون: "رائع، لا أهتم.

and in the end, they just say: "Cool, I don't care.

وبعد ذلك يقولون حتى وهواتفهم بعيدة عنهم

and then they say even when their phones are put away --

يقولون أشياء مثل، الهاتف هو مكان اللطافة.

They say things like, the phone is where the sweetness is.

والناس عادة يقولون، "نحتاج أن نرسم يدين متصافحتين."

And people often say, "You need to draw a handshake."

يقولون أنه كان فظاً في حديثه وأنه تلعثم.

They said he was uncouth in his speaking, and that he stammered.

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Because there are many people out there who say:

والنتيجة 70% من الدنماركيين يقولون بأنهم يحبون أعمالهم

The result is that 70 percent of Danes say that they love their job so much

فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Over three-quarters of people say no.

كانوا يحسبوننا من الفاصوليا وأحيانًا كانوا يقولون الحمص

they would count us from beans and sometimes they would say chickpeas

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Those who say I want to stay in the hospital

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

They say that he will never return.

أستطيع القول كأنهم يقولون "ليس لك الحق في ذلك!"

I can tell that they're like, "You're not allowed to do that!"

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

They say the shortest distance between two people is a story.

يقولون "إذا قابلت كوستريكي لأول مرة، سيتحدثون اليك بمَوَدّة.

they said, 'If a Tico meets you once, they'll talk and be really friendly.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

And they would tell these kids, some as young as six years old,

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

[Bear] You know what they say, one man's trash, another man's treasure.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

لذلك يقولون أن المال على الأرض لا يكفي لشرائه

So they say that money on earth is not enough to buy it

- زيت الخروع الأسود. - نعم، كما يقولون أنها جيدة للّحى.

- Black castor oil. - Yeah, they also say it's good for beards.

توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا.

- Tom and Mary say they never did that.
- Tom and Mary say that they never did that.

كانوا يقولون لهم: "لا نصدق أنكم تنفقون كل هذا المال

they say, "I can't believe you spend all this money

ثم قفزوا على الأرض وبدأوا يقولون: "شكرًا لكِ، قاعة الرقص."

And then they jump on the floor, and they go, "Thank you, dance floor."

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

يقولون,"من أين تحصل على أفكارك التي تطرحها في الفيديوهات؟"

They say, "Where do you get your ideas for these videos?"

نحن لدينا مُحفِّز مؤلمٌ هنا، وهم يقولون، "إنّه يؤلم هناك."

we've got the painful stimulus here, and they're saying, 'It hurts there.'

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

They will walk into any conversation, whether they know the words or not,

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

The issue of faculty carelessly speaking the word

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

هناك السيد جيمس الذي يقولون أنه أغنى رجل في القرية.

There is Mr James who they say is the richest man in the village.

يقولون: "لماذا أنت مثلي الجنس؟"، كما لو كنت تسيء إليهم،

They say, "Why are you so gay?," as if, you know, it offends them,

كأنهم يقولون: "أنا هنا من أجلي. هذا جزء من هويتي."

was saying, "I am here for me. This is a part of my identity."

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

which feels absurd but it's down to what linguists talk about

والجهلاء، كما تعلمون، يقولون، حسنًا، الفرق هو استخدام العنف، أليس كذلك؟

And ignorant people, you know, they say, well, the difference is using violence, right?

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

They say that every year the number of tourists is greatest in October.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

At the moment, many people say "uh, it's actually a good idea"

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

If three out of five of your friends or two out of three say:

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Either it gets insider information or comes from the right future they say

نحن نتحدث عن فترة قتل فيها أولئك الذين يقولون إن العالم يدور تحت التعذيب

We are talking about a period when those who say the world is spinning were killed by torture

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

by knowing that we need high energy, we know that people always say humiliating.

الكثير من الناس يقولون أن السكري من النوع الثاني هو مشكلة تتعلق بالسكر في الدم،

many people say that type 2 diabetes is a blood sugar problem,

أولئك الذين يشاهدون الآن يقولون أن هذا هو نفس صديقي ، هل تقول أنك لا تقول نعم ، هذا صديقك

those who are watching right now are saying that this is the same that you are saying that you are not my friend

- لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
- لا يقال بعد: الآباء أكلوا الحصرم وأسنان البنين تضرس.

They shall no longer say: ‘The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.