Translation of "أحيانًا" in English

0.017 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their english translations:

فنحنُ أحيانًا نبتسم

Sometimes we put on a smile

أحيانًا نفسد أداءنا.

we sometimes flub our performance.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Sometimes we read to understand the future.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

So people sometimes say to me,

وإلى حد كبير أحيانًا.

sometimes dramatically.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Sometimes called the "shark of the dunes."

يسبب أحيانًا الكثير من الضغوط.

it is often overwhelmingly stressful.

أحيانًا، يمثل ذلك لي توتر.

that's a stress.

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

But occasionally, two legs come out.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Sometimes she nags me about it

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

At times, I can't trust him.

أحيانًا أستخدم نماذج لغة الذكاء الاصطناعي.

Sometimes, I use AI language models.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

People sometimes compare death to sleep.

هذا من CD، لكنها أحيانًا تقابل الأشخاص

So this is from a CD, but she sometimes does interviews with people

أنا كنت أجري في سباقات، ومازلت أحيانًا --

I used to run races myself, I still occasionally do--

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

Sometimes a little, sometimes a lot.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

We sometimes find salps in enormous swarms.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

يتنافسون على السلطة أحيانًا كحلفاء وأحيانًا كأعداء

vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

makes people feel better about themselves.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

So a good doctor sometimes says no,

حسنًا، الخدعة الوحيدة أن الوجه أحيانًا يكون مقلوبًا،

Well, the one trick was that sometimes the face would be upside down,

أن النساء تخفن مني أحيانًا ليس لأنهن معاديات للمثليين،

that women are sometimes scared of me not because they're homophobic,

كيف أننا نفشل في مواجهة الأطباء الذين يرفضوننا أحيانًا.

how we may fail to push back sometimes against a doctor who's dismissing us.

تؤخرالفتيات العلاج المُنقذ للحياة أحيانًا ليصلوا الى الأزمات القلبية

young women sometimes delay potentially life-saving treatments for heart attacks

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

أرأيتم؟ لم أدرك حينها أن الرفض أحيانًا ما يكون إلا إسقاط؛

You see, I didn't understand that sometimes rejection is projection.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

The inside is a rubber band, wound around a core, and sometimes filled with liquid,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

بالإضافة إلى ذلك ، يُلزم أحيانًا بممارسة استئناف مجاني أو هرمي إلى الإدارة قبل تقديمه إلى القاضي.

In addition, it is sometimes compulsory to exercise, before applying to the judge, a free or hierarchical appeal to the administration.

هناك عددٌ من التجارب المُختلفة التي تُركز على العثور على المادة المُظلمة في محاولة مِنها لإلتقاطها كَما إنها تصطدم أحيانًا بالمادة الطبيعية

There are a number of different experiments focused on finding dark matter trying to catch it as it occasionally bumps into normal matter