Translation of "يتعين" in English

0.003 sec.

Examples of using "يتعين" in a sentence and their english translations:

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

And we don't have to resolve these things.

حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.

Well, the best studies have yet to be done.

لماذا يتعين علينا أن نقدم أنفسنا هكذا؟

Why do we need to introduce ourselves like that?

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

This is exactly what we have to solve

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

And we really don't have to travel super far to get it.

يتعين على محمد الانتقام من فلاد وإعادة تأكيد

Mehmed has to take revenge against Vlad and re-affirm

"أعتقد أنه يتعين علينا وضع ذلك على الطاولة."

"I think we have to have that on the table."

9. في يوم زفافك ، لن يتعين على العمدة الحضور

9. On the day of your wedding, the mayor will not even have to be present

وكل ما يتطلبه الأمر هو ما يتعين على بقيتنا فعله:

And all it would take is what the rest of us have to do:

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

and that choice should be exercised as much as possible at the local level.

ولكن هناك أيضًا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به،

but also there is so much work left to be done,

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

But rather than making a waste product that someone has to deal with,

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

And, of course, on Fridays, you should all know what to do.

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

in which you have to make a boast, usually when drunk, and when you make the boast of

يتعين عليهم أن يتمتعوا بصفات تطابق أو تفوق تلك المخاطر التي واجهها الأجداد.

They have to have qualities that match or overmatch those of ancestral dangers.

شجع فيليب نجاح قواته على التلال وشعر أنه يتعين عليه الاستفادة من هذا التفوق.

was encouraged by the success of his troops on  the ridge and felt he had to press the advantage.  

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.