Translation of "للحصول" in English

0.035 sec.

Examples of using "للحصول" in a sentence and their english translations:

للحصول على القنّب الطبي،

get access to medicinal cannabis,

للحصول على براءة اختراع،

That to get a patent,

وذهب للحصول على الوثائق.

And he went to get documents.

ذهب للحصول على مشروب،

he went to get a drink,

وقد بدأت بالسعي للحصول عليها

and she began actively seeking it out

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

I will try and race you to the answer.

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

My next attempt to call for help

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

of using light to get energy.

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

the part that people use to get high,

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

and I made my first call for help.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

and they weren't gambling to take huge rewards.

التفت إلى Bales للحصول على إجابات.

He turned to Bales for answers.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

to get the knowledge that I so desperately wanted.

كنت أكافح للحصول على نوم بلا كوابيس

I was struggling to sleep without nightmares

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

it's just a tool to use to get a result.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

it's just a tool to use to get a result.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Instead of an information superhighway

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Singing is the way to a great voice.

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

We have to show up to pick up our ID documents,

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

To get the right doses and combinations to match you?

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

that improves your chances of getting a bonus payment.

تحقق من وصف الفيديو للحصول على ارتباط.

Check the video description for a link.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

He takes him to court to obtain the surrender of the thing.

عند التسجيل للحصول على اشتراك عبر الإنترنت ،

when you sign up for an Internet subscription,

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

of the same vaccine, to get good protection

حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية للحصول على وظيفة،

Well, basically like what a CV is for an employment base,

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

We have so many tools nowadays to acquire information.

ناضلوا لسنوات للحصول على نتائج جميع تلك التجارب

They battled for years to get the results of all of those trials released

ثم اضطررت للحصول على وظيفة بسيطة، والعمل عليها،

and then I had to get a little job, and work for it,

التدرب هو الطريق للحصول على آلة موسيقية رائعة.

Practice is the way to a great instrument.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

And we really don't have to travel super far to get it.

الإعلان كان إعلانًا للحصول على مسكنات من صيدلية.

The ad was an ad for a pharmaceutical drug.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

seeks help from other European rulers.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Doctor 2: OK, so you need to get a 3.5 margin.

الاشتراك للحصول على لي فقط قناة الفيديو لدينا

subscribe to get me only our video channel

ترتيبات للحصول على الجنسية ، بالميلاد أو البنوة (حق

arrangements for obtaining nationality, by birth or filiation (right of

للحصول على 60 صوتا اللازمة للتغلب على filibuster.

to get the 60 votes needed to overcome a filibuster.

لكنه كان أيضا للحصول على منافذ الأخبار الأخرى

But it was also to get other news outlets

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

سعى على مضض للحصول على دعم من الملك سيغيسموند.

he reluctantly sought support from King Sigismund.

مع أسر العديد منهم للحصول على فدية بعد المواجهة.

of the French men-at-arms continued, with many captured for ransom after the encounter.

وإن أدمغتنا قد تطورت للحصول على مواد ذات خصائص مكافأة

And our brains have evolved to seek out rewarding substances

يمكن استخدامها أيضًا للحصول على طاقة كهربية من الضوء والماء.

can also be used to get electrical energy from light and water.

أن يبذلوا قصارى جهدهم للحصول على تلك المعلومات القديمة هناك

to do everything they can to get that old information out there

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

It's clear that there's a need for digestible information

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

about the city of London, but loves to get directions from you."

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"How many new customers do you plan to acquire this year?"

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

put worldlets around a star to capture free sunlight,

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

contingent to capture a Roman grain depot at Clastidium, guarded by a Roman garrison.

لم تبلغ من العمر ما يكفي للحصول على رخصة قيادة.

She's not old enough to get a driver's license.

لأن عائلته لم تستطع الحضور للحصول على العلاج في الوقت المناسب.

because his family couldn't get out here to get the treatment in time.

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

For example, if you went to get a mortgage, you were charged a fee.

هي أنه للحصول على منافع المتحدث الأصلي، عندما تكون في مستواه،

to get the benefits of a native speaker, at a native-speaker level,

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

We won’t find it dfficult to get a mortgage, get a rental property,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

because we need to use some technical terms to get that part

اليوم ، سوف تكتشف الأسباب الـ 15 الجيدة للحصول على شريك كمحام.

Today, you will discover the 15 good reasons to have a partner as a lawyer.

لذلك بدأوا نحت التصاميم في Gutties للحصول على مزيد من المسافة.

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

لأن إذا وجدتم أنفسكم في معركة الكفاح للحصول على القوة في المفاوضات

because if you find yourself in a battle, in a power struggle in a negotiation,

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

You can imagine it takes years to get 'the Knowledge' in your head.

وكم من أطفال آخرين لا يمكنهم دخول الولاية للحصول على هذا العلاج؟

How many other children can't get into the state to get this treatment?

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

to getting the help that, at this point, I desperately needed.

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

Instagram or Twitter for extra epic  history content, and regular updates.

والقتال بين أبناءه على العرش، ويسعى العديد من الحلفاء للحصول على السلطة

and the fight for the throne among his sons,  and the many allies making their bids for power,  

عاد إلى صاحب زلاجة من قال التقدم بطلب للحصول على هذا التسجيل.

returned to the owner of said sled from apply for this registration.

يجب على المرء ان يعمل بجد وان يكون محظوظا للحصول على الرفاهية

It takes luck and hard work to achieve wealth.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

I noticed that took some of us a little bit of time to get the answer.

سيكون لديها القدرة على التعدين في قاع البحر العميق للحصول على تلك الصخور.

that would be capable of mining the deep-sea floor for those rocks,

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Until 10th October, you can use the link in  our video description to get 27 per cent off  

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

يتيح للطلاب أن يتعلموا بسرعة أنواع مختلفة من التمارين المطلوبة للحصول على ترخيص.

allows students to quickly learn the different types of exercises required for a license.

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

I met her when I went to Pratt Institute to do my master's and I was 20 years old,

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

So should we eat what's on hand? Or try for something a bit more hearty?

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

and use promo code EPICHISTORY for a special offer of 83% off and 3 months free!

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

For a limited time, you can sign up on your Smart TV using the code EpicHistory to get

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى Epic History الإضافي

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra Epic History Content,

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra epic history content,

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

and go to bed early to get as much rest as possible for the night ahead…

لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.

You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

to go directly against the vehicle insurer to obtain compensation in the event that he has not been disinterested by the insured.

للحصول على أشياء تكون متوافقة بشكلٍ صحيح ، فقد تجنب اعطاء جواب قاطع لمعادلاته بإدخاله الثابت الكوني

To get things to add up correctly he fudged his equations by inserting a fixed value. He called a cosmological constant

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

You can shop for exclusive Epic History TV  artwork using the link in our video description,  

طوال فصل الشتاء مع قليل من الحاجة للبحث عن الطعام أو نهب المنطقة المحيطة للحصول على الإمدادات.

throughout the winter with little need to forage  or pillage the surrounding area for supplies.

للحصول على الجاذبية بدلاً من تجميع الأشياء معًا ، ظهرت فكرة أن الكون يمكن أن يتوسع أو ينكمش

To have gravity than instead of pulling things together pushes things apart the idea that the universe could expand or contract