Translation of "الجنوب" in English

0.006 sec.

Examples of using "الجنوب" in a sentence and their english translations:

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

North, south. Good indicators!

وبهذا تواصل التقدم إلى الجنوب

The march south continues...

لا بد أنه من الجنوب.

He must be from the South.

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

he conquered Egypt, and he went down further south.

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

a new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

and spent his summers in the segregated South.

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

As the University was expanding to the south,

على الإمارات الصربية الأخرى في الجنوب

other Serbian principalities to the south.

بينما هاجم الجناح المغولي الأيسر من الجنوب.

while the Mongol left wing  attacked from the south.  

في الجنوب، دعم البيزنطيون الحبشة على العلن

To the south, the Byzantines now openly supported the Aksumites,

أهل الخير في ثنيت الجنوب، أدلوا بأصواتهم.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.

Lincoln did not want to punish the south.

على مسار من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي.

came in on a trajectory from northwest to southeast.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

يحيط بمرج ابن عامر جبل جلبوع في الجنوب

The Jezreel valley was surrounded by Mount Gilboa in the south

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

كانت العدائه الجنوب أفريقية في محكمة تستأنف الحظر

the South African runner was at a court appealing a ban

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

South Thanet to be made the new capital of the UK.

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

and attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

لم يكن الهندوس خاملين، ففي الجنوب من سلطنات الديكن

local Hindus were not being idle. Just to the south of the Deccan sultanates  

وبنهاية اليوم وجد كشافيه معبرًا للنهر إلى الجنوب الشرقي.

By day's end his scouts found a river crossing to the south-east.

تحرك سيبيوه نحو الجنوب لكي لا يخاطر بالإمساك به

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

وهي مصدر الخشب لسفنهم. وفي الجنوب، حليف سبارتا، الحلف البيوتي

most of the timber for their ships came from. In the south, Sparta’s ally, the Boeotian League,  

وكلفهم باحتواء الباجوديين في الشمال والضغط على القوطيين في الجنوب.

tasking them with containing the Bagaudae in the  north and pressing the Visigoths in the south.  

في الجنوب، تم دمج أساطيل البندقية وجنوة مع فرسان الإسبتارية

In the south, Venetian and Genoese fleets were to combine with the Knights Hospitaller

وتمّ شن غارات صليبية لاحقة على أراضيه باتجاه الجنوب الغربي،

Subsequent Crusader raids were conducted across his lands towards the south-west,

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

and continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال

Here, on the flat plain between the deserts in the south and the mountains in the north,

في الجنوب ، على جبل ماتسو ، تمركز لورد شاب باسم كوباياكاوا هيديكي

To the south, upon mount Matsuo, there sat a young lord by the name of Kobayakawa Hideaki,

قُتل عشرات الآلاف، بينما أعاد أيتيوس توطين الناجين قسراً في الجنوب

Tens of thousands were killed, while Aetius  forcibly resettled the survivors south a  

قيدوا القوات الرومانية في بلاد الغال واستولوا على صقلية في الجنوب.

They tied down Roman forces in Gaul and took  Sicily in the south. It was only a matter  

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

لكن طعم النصر كان قصيرًا. تلقي أنباء عن وصول النورمانديين إلى الجنوب

but the sweet taste of victory was short felt. Receiving news that the Normans had landed in the  

إلى أقصى الجنوب مثل تيرموبيلاي في اليونان ودمروا الجيش الروماني خارج القسطنطينية.

as far south as Thermopylae in Greece, and  destroyed a Roman army outside Constantinople.  

نحو الجنوب الغربي، 7 كيلو متر من السهول الممتدّة على مد البصر

went badly. Towards the south-west, 7km of flat  open plains extended as far as the eye can see,  

قد يكون هذا الرياضيين غير البيض من الجنوب العالمي ، مثل تشاند ، سيمينيا ،

it might be that non-white athletes from the global South, like Chand, Semenya,

بجيش كومان الرئيسي الذي وصلَ من الجنوب. وبلغ عددُ جيش التحالفِ الروسي الكوماني

Cuman army that arrived from the south. The combined Russian-Cuman coalition army  

"ويلمنجتون قبل نوفمبر 1898 ، كان ما يمكن أن يكون الجنوب الجديد على أعتاب

“Wilmington prior to November, 1898, was what the New South could be at the cusp of

يفرون إلى الجنوب ، ويصطحبون معهم حكايات تفيد بأن الأمير المخوزق في طريقه إلى القسطنطينية

fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.

من الجانب البعيدِ لنهري الراين والدانوب. باتجاه الجنوب من قبل الرحالة من السهول الآسيوية

the far side of the Rhine and Danube rivers. Pushed west by nomads from the Asian steppe,  

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,

إنه أيضًا أسوأ أعمال عنف في الجنوب اندلعت الحرب الأهلية في السودان منذ 4 سنوات ،

It's also where the worst violence in South Sudan’s 4 year old civil war has taken place,

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

So, if I'm seeing all the growth this way, it means south is that way.

على افتراض أن الأمير الأسود سوف يغزو لانغدوك مرة أخرى، أرسل جون كتيبة عسكرية إلى الجنوب

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

استقر جيش ماماي في الجنوب من نهر الدون في الثاني من شهر أيلول، بالقرب من كوليكوفو.

On the 2nd of September, Mamai’s army encamped south of the Don River, near Kulikovo.

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the