Translation of "هزيمة" in English

0.011 sec.

Examples of using "هزيمة" in a sentence and their english translations:

كانت هزيمة ميهاي هزيمة سياسية أكثر من هزيمة عسكرية.

Mihai’s defeat was more a political than a military one.

وإلحاق هزيمة ساحقة.

and inflict a crushing defeat.

هزيمة نابليون في واترلو.

defeat at Waterloo.

هزيمة الرومان وادارته الحنونة.

defeat the Romans and his softer administrative touch.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

to inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.  

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

how can this army defeat the enemy?

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

The battle was a defeat, but Masséna had been superb.

في مواجهة هزيمة مؤكدة ، قام أوتاني بالإنتحار

Faced with certain defeat, Otani committed suicide

لقد زادت هزيمة الرومان خطر عمليات الانشقاق

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

وأظهر في هزيمة الهون قيادة استثنائية، دبلوماسيّة

cannot be overstated. In defeating the Huns he  demonstrated exceptional leadership, diplomatic,  

لفكرة. وهذا مستحيل ، من المستحيل هزيمة فكرة.

to an idea. And it is impossible, impossible to defeat an idea.

بعد صدامٍ صغير آخر، تمت هزيمة المغول مجدداً

Following another minor skirmish, during  which the Mongols were again defeated,  

إذا كان يفتقر إلى الثقة في هزيمة روما.

if he lacked confidence in defeating Rome.

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

He gave the message to the World that we are about to defeat this virus

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

لكن الصينيون ألحقوا هزيمة هائلة بالأمويين في مدينة (أكسو)

But the Chinese dealt a massive defeat to the Umayyads at the town of Aksu,

ومع ذلك ، عانى الرومان من هزيمة ساحقة عند النهر

However, the Romans suffered  a crushing defeat at the river  

الذي يمكنه أن يكسر التشكيل بسرعة ويتحول إلى هزيمة.

that could quickly break the formation and turn into a rout.

لكن في جميع الاحتمالات، وبعد هزيمة الهون، واجه تفكك

at his mercy. But in all likelihood, after  defeating the Huns, he was faced with the  

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

And just days later, the Roman Consul would perish in the defeat at Lake Trasimene.

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

لكن في تطور مذهل ألحق بهم الإمبراطور الروماني هزيمة ساحقة

But, in a stunning twist, the Roman emperor inflicted on them a crushing defeat.

من هزيمة مبارز خان في معركة صخر خدة عام 1724.

to defeat Mubariz Khan at the Battle of Sakhar-kheda in 1724.

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

ما بدا في البداية وكأنه هزيمة تحول إلى تراجع مصطنع.

What first seemed like a rout turned out to be a feigned retreat.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

What little troops remain committed won't be able to check the Valahian advance.

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

After a crushing defeat at the hands of Genghis Khan's Mongol army in the Battle of the

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

ولكن عند سماع هزيمة الجيش الغربي تراجعوا أيضًا دون مهاجمة العدو

but upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

لمنع حدوث هزيمة كاملة، نزع ويليام خوذته وركب في صفوف قواته

To prevent a complete rout, William  removed his helmet and rode through  

لتمويل الحرب ضد الهون، عاقداً العزم على هزيمة البدو في المعركة.

to finance the war against the Huns,  determined to defeat the nomads in battle.  

وتمكنت جيوش الممالك الثلاث المشتركة من هزيمة التحالف بين أحمدناجار وجولكوندا

armies of the three kingdoms were able to defeat  the alliance between Ahmadnagar and Golconda.  

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

to oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

المساهمة الروس إلى هزيمة الخاصة عن طريق بث رسائل لاسلكية غير مشفر.

ومع ذلك، فإن تمرد تدمر في الشرق، إلى جانب الفشل في هزيمة

However, the establishment of Palmyra in the East, coupled with the failure to defeat the

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

منذ أن كان غير قادراً على تجنيد الهون للقتال، ومع هزيمة أتيلا

ever since he could no longer recruit the Huns  to fight for him. And with Attila defeated,  

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

كان يعلم أن تراجع قتال قواته قد يتحول إلى هزيمة في أي لحظة.

He knew that the fighting retreat of his troops could turn into a rout at any moment.

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

Soon the battle turned into a rout and the optimates were running for their lives.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

أقنعت هذه السلسلة من الأحداث لويتبولد أن المجريين لن يكونوا قادرين على هزيمة قواته

This series of events convinced Luitpold that the Hungarians would not be able to defeat

لم تكن هناك هزيمة مشابهة في أي وقت مضى ضربت قلب المجتمع الروماني بقوة.

Never has there been a defeat that struck so hard at the very heart of Roman society.

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

but the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

The war began badly for Russia, with a disastrous defeat to Charles XII of Sweden at Narva.

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Although the defeat at the river Ticinus is far from a major loss, it nevertheless reinforces

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises