Translation of "أنفسهم" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "أنفسهم" in a sentence and their hungarian translations:

يصفون أنفسهم بالمتحضرين،

akik magukat haladó szelleműnek vallják,

أنفسهم في "آنا،"

az emberek magukat látták Anában.

لذا تذكيرُ أنفسهم بأحلامهِم

Felidézték magukban az álmukat,

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

Maguk a fiatalok nevezték el.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

فأطفالنا ينمون ولا يقدّرون أنفسهم

Gyermekeink úgy nőnek fel, hogy nem értékelik önmagukat,

كانوا غير واثقين من أنفسهم،

Bizonytalanok önmagukban.

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

عند تحضير أنفسهم لفعلٍ عنيف

miközben az erőszakos eseményre készültek,

تلك المواقف تجعل الناس يكرهون أنفسهم،

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

ha kibeszélhetünk másokat.

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

a kellő információk birtokában,

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

akik már nem tudják fenntartani magukat gazdálkodásból

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

s az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.