Translation of "ولهذا" in English

ولهذا السبب...

or for that matter ...

ولهذا التوعية مهمة.

That's why awareness is critical.

ولهذا سوف تستمر.

And because of that, it will continue.

ولهذا نحن هنا الآن

and that is why we are here now,

ولهذا، قررت، بقولِ "نعم"

So, I decided, "Yes."

وبهذا نتكافئ ولهذا نتعايش.

And we are rewarded, and that is why we adapt.

ولهذا نحن لم نستسلم.

And so we didn't quit.

ولهذا السبب القصص قوية،

So this is why stories are powerful,

ولهذا تركت مشروبات الطاقة،

and so I let go of the energy drinks,

ولهذا السبب نحن عالقون.

And that is why we're stuck.

ولهذا السبب أسست Twitch--

and that's why I started Twitch --

ولهذا السبب قد تقولون،

that's the reason why you may say,

ولهذا السبب أنا هنا.

Which is why I'm here.

ولهذا أمر بتراجع عام

He orders a general retreat.

ولهذا أنا سبب رؤيتهم له

that I was the reason they saw it.

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

And this is for good reason:

ولهذا قررت، بأنني ولعدة أسباب،

And so I decided to essentially, for all intents and purposes,

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

And for the medical practice, this has a huge impact:

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

and they would never look, so they would never know.

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

That's why today I want to share with you

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

That's why in a story like The Matrix,

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

And at that point, we get bad data.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

And because of this, we call it "microgravity."

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

that helps them feel happy and relaxed.

ولهذا كأولياء أمور ومدرسين وأصدقاء وكرؤساء عمل

So as parents, as educators, as friends, as bosses

ولهذا تشعر بتحسن فور خروجك من الساونا.

and that's why you feel good after you come out of the sauna.

ولهذا السبب عندما عدت إلى هذا الظرف

Which is why when I bring myself back into that circumstance

ولهذا جلست في مكتبي أقرأ مئات الأبحاث.

I pored over hundreds of research papers from front to back at my office.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

So they can really make these vape experiences their own,

ولهذا ، فإن هذين البلدين هذين العملاقين الأقوياء.

And for that, these two countries, these two powerful giants,

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

ولهذا، نحن بحاجة إلى البقاء حادي الذهن ومركزين.

And for this, we need to stay sharp and focused.

ولهذا السبب بعد ستة أسابيع من مقابلتي معها،

and that's why six weeks after I met her,

ولهذا فإن البعد الثالث يمكن له أن يراه.

so that the third dimension can be seen.

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

And that's why every cell in my body was screaming

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

and so we called it, logically, "exclusion zone,"

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

on this research, although, strangely enough,

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

That's why the most famous TED speakers in the world

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

ولهذا ستتمكن هذه الموجات القصيرة (far-UVC) من اختراقهم وقتلهم،

so the far-UVC light can certainly penetrate them and kill them,

ولهذا، كنت أرقص في جسدي الافتراضي في عقلي كبديل عن هذا.

So, I danced with the virtual body in my mind instead.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

That is why engaging people is so crucial.

تخطر لي الكثير من الأفكار عندما أحيك، ولهذا أحتفظ بدفتر قريبٍ مني.

And I come up with so many ideas when I knit, I have a notepad next to me.

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

And that's why the most influential books in history are series of stories

ولهذا ففي مارس من عام 2000 قدم الرئيس بازتور بيزامنغو من قبيلة الهوتو استقالته

This is why, in March 2000, the Hutu President Pasteur Bizimungu resigned.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.