Translation of "نقل" in English

0.014 sec.

Examples of using "نقل" in a sentence and their english translations:

ويتم نقل هذه القطع للأخصائي

Then, it's transferred to the specialist

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

I try to convey the correct information to you

... نقل الصواريخ النووية إلى الجزيرة.

...transporting nuclear missiles to the island.

‫نقل فعال من البرازيل إلى الصين،‬

efficient transportation from Brazil to China;

نقل المؤن والقوات العثمانية من الأناضول،

the transport of Ottoman supplies and troops from Anatolia,

تم نقل لابينيوس الجريح خارج الميدان.

The wounded Labienus was carried from the field.

نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.

Fadil rushed Layla to the hospital.

تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.

Sami was rushed immediately to the hospital.

ألحّ سامي على نقل ليلى للمستشفى.

Sami insisted he take Layla to the hospital.

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

So if you want to convey an idea with your words,

تم نقل Lannes إلى المؤخرة ، ووُضع تحت

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Muslims will definitely not be taken to America

وأقمنا في فنادق رخيصة، واستخدمنا وسائل نقل محلية.

staying in cheap hostels, using local transport.

لأنه نقل تركيز اهتمامي من السلوك إلى المشكلة.

because it shifted my attention away from the behavior to the problem.

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

Now, what drawings can do is they cannot only communicate images,

"عليك نقل 32 فكرة (Meme) إلى أختك حالًا".

"32 Memes You Should Send Your Sister Immediately" --

استخدمت نفوذها السياسي لتنسيق نقل السلطة بين أبناءها.

used her significant political clout to coordinate  the transfer of power between her sons.

نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.

Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.

وهذا التلفزيون الذي نقل الصلاة إلى بيونسيه وهي طفلة

And this TV that transmitted prayer to Beyoncé as a child

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

we can also transfer those inventions to improve life on Earth.

نقل صواريخهم النووية معهم مرة أخرى عبر الستار الحديدي.

Transporting their nuclear missiles with them back across the Iron Curtain.

نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.

Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.

نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.

Sami transferred his equipment from his old place to his new place.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

And scientists think you could be contagious during most of this period.

والأكثر أهمية ، مقطورات نقل الصواريخ قياس 65 قدم في الطول.

And, most critically, missile transport trailers measuring 65 feet in length.

نقل ارمسترونغ والدرين إلى القمر وحدة ، اسمه النسر ، وينحدر ببطء

Armstrong and Aldrin transferred to the lunar module, named Eagle, and slowly descended

وجهته الحقيقية التي اعتقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

وجهته الحقيقية التي اعتُقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل أغراضه

to cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

Once Armstrong and Aldrin transferred back into the command module, the lunar module

- علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.
- علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.

We must get Sami to the clinic quickly.

- أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
- نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.

Sami took Layla to the health center.

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل وسائل نقله

to cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

من الموت ، مع بعض يستغرق وقتا أطول من غيرها ". لقد بنوا نقل مفصل

of dying, with some taking longer than others." They had constructed an elaborate transport

- تمّ نقل ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
- نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.

Layla was airlifted to a local hospital.

بدأ الاستعدادات لتولي العرش بالقوة، وأمر ببناء أسطول كبير يمكنه نقل جيشه عبر القناة،

he began preparations to take the throne by force,  ordering the building of a large fleet that could  

غير قادر على نقل المزيد من القوات من الأناضول بسبب الحصار المسيحي لبحر مرمرة،

Unable to transport more troops from Anatolia due to the Christian blockade in the Sea of Marmara,

عرضهم ولكن أخذ بعض الإحتياطات عن طريق نقل الأمتعة القيمة بشكل سري وتحريك سلاح الفرسان

their offer but takes precautions by secretly moving the vulnerable baggage train and cavalry

- أخذ سامي ليلى إلى العيادة.
- نقل سامي ليلى إلى العيادة.
- أنزل سامي ليلى إلى العيادة.

Sami took Layla down to the clinic.

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

عملت الموانئ والسفن الرومانية التي تم الاستيلاء عليها في إفريقيا الآن على نقل قوات الفاندال إلى إيطاليا. 

The captured Roman ports and vessels in Africa  now served to transport Vandal troops to Italy.  

أن "يعاقب بالسجن من 3 أشهر إلى 3 سنوات ، الشخص الذي ، من خلال سلوكه ، يسهل نقل مرض معد وخطير".

that "Is punished by imprisonment from 3 months to 3 years, one who, by his conduct, facilitates the communication of a contagious and dangerous disease".

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.