Translation of "المستشفى" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "المستشفى" in a sentence and their spanish translations:

أُدخل المستشفى.

Fue hospitalizado.

وقد أدخلت المستشفى،

Fue ingresada en el hospital,

أُدخل إلى المستشفى.

Fue hospitalizado.

ذهبت إلى المستشفى.

Fui al hospital.

إلين في المستشفى.

Elaine está en el hospital.

صارت المستشفى هي بيتي،

el hospital se convirtió en mi hogar

متخصصو التسجيل في المستشفى

los especialistas en registro del hospital

الجيران يذهبون إلى المستشفى

Vecinos yendo al hospital

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

- El hospital fue inaugurado el mes pasado.
- El hospital abrió el mes pasado.

هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟

¿Me llevarás al hospital?

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

Fui al hospital a visitarlo.

الصيدلية قريبة من المستشفى.

La farmacia está cerca del hospital.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Ayer fui al hospital.

هو الآن في المستشفى.

Ahora está en el hospital.

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

en una habitación de hospital.

ما زال توم في المستشفى.

Tom todavía está en el hospital.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

Pero mucha gente es hospitalizada.

سألت نفسي في المستشفى: لماذا؟

la misma pregunta, cuando terminé en el hospital: ¿por qué?

من فضلك خذني إلى المستشفى.

Llévame al hospital, por favor.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

¿Tengo que quedarme en el hospital?

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

van menos al hospital.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

en un sinnúmero de visitas al médico como parte de la prueba.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

salgan del hospital lo más pronto posible.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

Más de 16 meses en el hospital,

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

y llevarlos al hospital lo antes posible.

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

للذهاب إلى المستشفى قبل أن نكسرها

para ir al hospital antes de romperlos

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

¿Es suficiente nuestro número de hospital?

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Espero que también se construya el hospital

نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.

El doctor le aconsejó que se hospitalizara.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Ella quiere trabajar en el hospital.

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Cogió un taxi para ir al hospital.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

Éste es el hospital en el que nací.

لأنني عندما كنت في المستشفى العقلية،

Porque cuando estuve en el hospital mental,

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

sin pijamas de hospital ni la pésima comida del hospital,

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Vaya al hospital dentro de las 48 horas.

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

de considerarme exitosa, ¿por qué estaba en el hospital?

كانت هذه الأصوات التي ظلت ترن في المستشفى.

Esos eran los sonidos que resonaban

عندما لم يزرني الكثير من الناس في المستشفى،

Entre las pocas personas que iban a visitarme al hospital,

إلى تسمم غذائي استحق دخولي المستشفى في باكستان

hasta una intoxicación alimentaria digna de hospitalización en Pakistán.

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Shen-Ling, mi esposa, yacía en una cama del hospital,

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Los que dicen que quiero quedarme en el hospital

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

No ocupemos los pasillos del hospital en vano nunca más

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

Hace un mes, me senté al borde de la cama de un hospital

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

llorando en mi áspera bata azul de hospital.

إنه لضرر كبير لحالتنا أن نذهب إلى المستشفى عبثا

Es un gran daño para nuestro estado que vayamos al hospital en vano.

مرفقي يُؤلِمني جدّا. أظن أنّه عليّ الذهاب إلى المستشفى.

Me duele mucho el codo. Supongo que debería ir al hospital.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Los doctores pensaban que no llegaría al hospital.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

No hay incentivo para que un hospital funcione con menos camas.

ما نوع الاحتياطات التي اتخذناها عندما كان المستشفى غير ملائم؟

¿Qué tipo de precaución tomamos cuando nuestro hospital era inadecuado?

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

بالطبع ، بعد هذا الحدث ، عندما يُرى أن رقم المستشفى غير كافٍ

Por supuesto, después de este evento, cuando nuestro número de hospital se considera insuficiente

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Hace más de 22 años, recuerdo que entré a una sofocante sala de hospital.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim debe ir inmediatamente al hospital.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.