Translation of "فعال" in English

0.004 sec.

Examples of using "فعال" in a sentence and their english translations:

إنه نظام فعال للغاية،

It's a very efficient system,

ولضمان مانع حمل فعال،

and to have an effective contraceptive,

والثانية وهي إيجاد علاج فعال.

the second is finding effective treatment.

‫نقل فعال من البرازيل إلى الصين،‬

efficient transportation from Brazil to China;

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

that will effectively target tumor growth and metastases.

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

because it effectively targets the evolved fear system.

حسناً، الفعالية. ماذا يعني أن تكون فعال؟

So, proactiveness. What does it mean to be proactive?

يمكننا وبشكل فعال تخفيض تحيزاتنا عبر قوة الإرادة،

We can actively reduce our biases by willpower,

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

What the data shows us is a highly inefficient system

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

we get a cross that is neither beautiful nor efficient.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

يجب أن يعتبر غير فعال من قبل أي شخص ،

should be considered ineffective by anyone,

بالأضافة إلى أن تكون فعال، تحتاج أن تفهم مفهوم الأولوية.

In addition to being proactive, we need to understand the concept of urgency.

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

NB: Possibly, there is the first part, the not feasible.

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

غير قادر على القتال بشكل فعال ضد النورمانديين والفرنسيين تسليحًا أفضل

Unable to fight effectively against the better  armed Normans and French, the Anglo-Saxon units  

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية

By 340 BC, the two sides were effectively at war and this political maneuvering made

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

the attack at night while being tens of kilometres away from each other. It is also possible