Translation of "المستشفى" in Korean

وقد أدخلت المستشفى،

그녀는 병원으로 보내졌고

صارت المستشفى هي بيتي،

병원은 저의 집이자

متخصصو التسجيل في المستشفى

병원의 접수처 직원

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

سألت نفسي في المستشفى: لماذا؟

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

제가 지도하는 병원의 경우에는

لأنني عندما كنت في المستشفى العقلية،

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

저를 성공적이라고 생각하게 했다면, 왜 제가 병원에 앉아 있었을까요?

إلى تسمم غذائي استحق دخولي المستشفى في باكستان

병원이 꼭 가야만 했던 파키스탄에서의 식중독까지

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

지금부터 한 달 전, 저는 병원 침대 가장자리에 앉아,

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

حوالي 100،000 شخص تم نقلهم إلى المستشفى بسبب الأمراض المرتبطة بالمياه.

약 10만 명이 수질 관련 질병으로 입원했습니다

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠