Translation of "المستشفى" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "المستشفى" in a sentence and their italian translations:

أُدخل المستشفى.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.
- Fu ricoverato in ospedale.
- Lui fu ricoverato in ospedale.
- Venne ricoverato in ospedale.
- Lui venne ricoverato in ospedale.

المستشفى مزدحم.

L'ospedale è affollato.

وقد أدخلت المستشفى،

Arrivò in ospedale,

أُدخل إلى المستشفى.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

إلين في المستشفى.

Elaine è in ospedale.

غادر فاضل المستشفى.

- Fadil ha lasciato l'ospedale.
- Fadil lasciò l'ospedale.

- هل كان سامي في المستشفى؟
- هل ذهب فاضل إلى المستشفى؟

Fadil è stato in ospedale?

صارت المستشفى هي بيتي،

l'ospedale divenne casa mia,

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

- Sono andato in ospedale a visitarlo.
- Sono andata in ospedale a visitarlo.
- Andai in ospedale a visitarlo.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

هو الآن في المستشفى.

- È in ospedale al momento.
- Lui è in ospedale al momento.

نُقِلت ليلى إلى المستشفى.

- Layla è stata portata in ospedale.
- Layla fu portata in ospedale.

سامي في المستشفى الآن.

- Sami è in ospedale ora.
- Sami è in ospedale adesso.

لما سامي في المستشفى؟

Perché Sami è in ospedale?

دخل سامي إلى المستشفى.

- Sami è andato all'ospedale.
- Sami andò all'ospedale.
- Sami è andato in ospedale.
- Sami andò in ospedale.

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

che avevo trascorso in ospedale.

ما زال توم في المستشفى.

- Tom è ancora in ospedale.
- Tom è ancora all'ospedale.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى.

- Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
- Fadil fu portato di fretta all'ospedale.

لقد سُرّح سامي من المستشفى.

- Hanno rilasciato Sami dall'ospedale.
- Rilasciarono Sami dall'ospedale.

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

si va meno in ospedale.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

fuori dall'ospedale prima possibile.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

lascia gli ospedali più disabile di prima.

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

In più di 16 mesi in ospedale,

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

e portarlo all'ospedale il prima possibile,

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Nel mio ospedale universitario,

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

- Ha preso un taxi per andare all'ospedale
- Prese un taxi per andare all'ospedale.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

- Questo è l'ospedale in cui sono nato.
- Questo è l'ospedale in cui sono nata.

علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى.

Dobbiamo portare Sami in ospedale.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

- Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.
- Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Gli ospedali saranno le nostre case.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Mia moglie, Shen-Ling, stava nel suo letto d'ospedale

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

piangendo in quel ruvido camice blu d'ospedale.

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

Non c'è incentivo per minor occupazione.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!

Ci sono tanti che arrivano all'ospedale per curarsi e ne escono morti!

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.