Translation of "المستشفى" in German

أُدخل المستشفى.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

وقد أدخلت المستشفى،

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert

ذهبت إلى المستشفى.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

متخصصو التسجيل في المستشفى

die Aufnahme im Krankenhaus

الجيران يذهبون إلى المستشفى

Nachbarn gehen ins Krankenhaus

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.

توم ليس في المستشفى.

- Tom ist nicht im Krankenhaus.
- Im Krankenhaus ist Tom nicht.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

الصيدلية قريبة من المستشفى.

Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.

هو الآن في المستشفى.

Er ist gerade im Krankenhaus.

نُقِلت ليلى إلى المستشفى.

Layla wurde ins Krankenhaus gebracht.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

Aber viele müssen ins Krankenhaus.

ما زال توم في المستشفى.

Tom ist noch im Krankenhaus.

من فضلك خذني إلى المستشفى.

Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

للذهاب إلى المستشفى قبل أن نكسرها

ins Krankenhaus zu gehen, bevor wir sie brechen

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Ich hoffe, dass auch das Krankenhaus gebaut wird

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Innerhalb von 48 Stunden ins Krankenhaus

عندما لم يزرني الكثير من الناس في المستشفى،

Als mich nicht sehr viele Leute im Krankenhaus besuchten,

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Meine Frau, Shen-Ling, lag im Krankenhaus

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

Lassen Sie uns die Korridore des Krankenhauses nicht mehr umsonst besetzen

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.

ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

إنه لضرر كبير لحالتنا أن نذهب إلى المستشفى عبثا

Es ist ein großer Schaden für unseren Staat, dass wir vergeblich ins Krankenhaus gehen

ما نوع الاحتياطات التي اتخذناها عندما كان المستشفى غير ملائم؟

Welche Vorsichtsmaßnahmen haben wir getroffen, als unser Krankenhaus nicht ausreichte?

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

بالطبع ، بعد هذا الحدث ، عندما يُرى أن رقم المستشفى غير كافٍ

Natürlich nach diesem Ereignis, wenn unsere Krankenhausnummer als unzureichend angesehen wird

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.