Translation of "المستشفى" in Russian

أُدخل المستشفى.

- Его госпитализировали.
- Он был госпитализирован.

المستشفى مزدحم.

- Больница переполнена.
- Госпиталь переполнен.

وقد أدخلت المستشفى،

Она была госпитализирована,

عادت من المستشفى.

Она вернулась из больницы.

أُدخل إلى المستشفى.

- Он госпитализирован.
- Его положили в больницу.

ذهبت إلى المستشفى.

- Я пошёл в больницу.
- Я пошла в больницу.

إلين في المستشفى.

- Элен в госпитале.
- Элен в больнице.

سآخذه إلى المستشفى.

Я отвезу его в больницу.

صارت المستشفى هي بيتي،

пересадка костного мозга.

متخصصو التسجيل في المستشفى

работники регистратуры в больницах

الجيران يذهبون إلى المستشفى

Соседи едут в больницу

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Больница открылась в прошлом месяце.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Вчера я ходил в больницу.

توم ليس في المستشفى.

Том не в больнице.

هو الآن في المستشفى.

Он сейчас в больнице.

دخل سامي إلى المستشفى.

Сами пошёл в госпиталь.

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

в больничной палате.

هذا المستشفى هو حيث ولدت.

Это больница, в которой я родился.

ما زال توم في المستشفى.

- Том ещё в больнице.
- Том всё ещё в больнице.
- Том до сих пор в больнице.

من فضلك خذني إلى المستشفى.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста.

لقد سُرّح سامي من المستشفى.

Они выпустили Сами из больницы.

كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.

Сами много раз госпитализировали.

يجب أن أعود الى المستشفى.

Мне нужно вернуться в больницу.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

- Нужно ли мне оставаться в больнице?
- Мне надо остаться в больнице?

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

нанося бесконечные визиты врачам и в госпитали в ходе этих исследований.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

из больниц как можно быстрее.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

За более 16 месяцев в больнице

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

и доставить его в больницу как можно скорее,

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

В нашей университетской клинике

للذهاب إلى المستشفى قبل أن نكسرها

пойти в больницу, прежде чем мы сломаем их

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

Достаточно ли номера в нашей больнице?

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Я надеюсь, что больница будет построена

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Она хочет работать в больнице.

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Она поехала в больницу на такси.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

Это больница, в которой я был рождён.

ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي.

Все поехали в больницу, чтобы навестить Сами.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

без больничной одежды или ужасной еды

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Обратитесь в больницу в течение 48 часов

دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.

Сами пошёл в госпиталь искать Лайлу.

عندما لم يزرني الكثير من الناس في المستشفى،

Когда не так много людей навещали меня в больнице,

إلى تسمم غذائي استحق دخولي المستشفى في باكستان

и пищевое отравление в Пакистане.

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Моя жена Шен-Линь была в больнице,

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Те, кто говорит, что я хочу остаться в больнице

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

Давайте больше не будем занимать больничные коридоры напрасно

إنه لضرر كبير لحالتنا أن نذهب إلى المستشفى عبثا

Нашему государству очень вредно, что мы попадаем в больницу напрасно

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

Нам нужно срочно доставить его в больницу - он серьезно травмирован.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

ما نوع الاحتياطات التي اتخذناها عندما كان المستشفى غير ملائم؟

Какие меры предосторожности мы предприняли, когда наша больница была неадекватной?

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.

Сами госпитализировали, и через шесть дней он поправился.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Хорошо бы наложить швы, но ей нельзя в больницу.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и отправиться в больницу.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

بالطبع ، بعد هذا الحدث ، عندما يُرى أن رقم المستشفى غير كافٍ

Конечно, после этого случая, когда наш номер больницы считается недостаточным

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Джима надо немедленно отвезти в больницу.