Translation of "العثمانية" in English

0.012 sec.

Examples of using "العثمانية" in a sentence and their english translations:

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

Harassment and rape in the Ottoman Empire

سوف تتفكّك السلطة العثمانية في البلقان.

Ottoman authority in the Balkans would disintegrate.

نقل المؤن والقوات العثمانية من الأناضول،

the transport of Ottoman supplies and troops from Anatolia,

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

Ottoman troops rally around their brave general.

لكن الطليعة العثمانية تواقة للضغط وأخذ الأفضلية

But the Ottoman vanguard is just as eager to press the advantage.

وفي الوقت نفسه، استدركت بعض المدافع العثمانية

Meanwhile, some of the Ottoman artillery finally catches up.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

تراجعت الحامية العثمانية أخيرًا، خشية أن ينفجر تخزين البارود

The Ottoman garrison finally retreats, fearing that their storage of gunpowder could explode.

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

from the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

في هذه الأثناء، أطلق كيرالي مدافعه على الجهة اليمنى العثمانية

Meanwhile, Kiraly fires his cannons at the Ottoman right flank.

على الإشادة وساهم في امتصاص الغزوات المحتملة من الإمبراطورية العثمانية.

to pay tribute and served to absorb potential invasions from the Ottoman Empire.

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

and continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

حققت السلطنة العثمانية انتصارًا صعبًا في معركة كوسوفو لكنه انتصار مهم

The Ottoman Sultanate has just scored a hard won, but important victory in the Battle of Kosovo.

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

In addition, the treaty freed up Ottoman troops that were sent to subjugate

ساعدة آرون الطاغية في مهاجمة برايلا وكيليا وغيرها من المواقع العثمانية

He comes to the aid of Aaron the Tyrant in attacking Braila, Kylia and other Ottoman positions.

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

against the Ottoman Empire, as Hungary increases their military presence in Belgrade and the

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

his image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

رحبت القوات العثمانية بالهروب من الحر الشديد ، لكن في ظل غابة فلاسيا

troops welcome the escape from the scorching heat, but in the shade of the Vlasia forest

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Meanwhile, on the Ottoman right flank the akincis run into deserted settlemens, the

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

في المناطق الجنوبية للمجر، بينما استولت القوات العثمانية في بلغاريا على نيكوبوليس

in Hungary’s southern regions, while Ottoman forces in Bulgaria took Nicopolis

من الأتراك، وعند عودته إلى القسطنطينية خلع ولاءه من السيادة العثمانية وأعدّ

the Turks, and upon returning to Constantinople he threw off Ottoman suzerainty and prepared

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

Ottoman Empire needs vast sums to maintain it's dominance in the Middle East and Europe.

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

على الرغم من أن الإمبراطورية العثمانية لا تزال بعيدة عن الاعتراف بها كقوة عظمى في عصرها

Although still far from being recognized as the superpower of its' age, by late 15th century,

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquiring such a large and well-built port on the Atlantic would allow the Ottoman Empire