Translation of "المستشفى" in Japanese

ووضعت فى المستشفى.

重態で入院してしまいました

ذهبت إلى المستشفى.

- 病院に行きました。
- 病院に行った。
- 病院に行ったんだ。
- 病院に行ったんです。

صارت المستشفى هي بيتي،

病院が我が家となり

متخصصو التسجيل في المستشفى

病院には 患者情報の 登録担当者がいますし

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

その病院は先月開業した。

هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟

病院まで乗せていってくれませんか。

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

私は彼を見舞いに病院に行った。

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

- 私は昨日病院へ行きました。
- 昨日は病院に行ってたんだ。

هو الآن في المستشفى.

彼は現在病院にいる。

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

聞いてきました

هذا المستشفى هو حيث ولدت.

ここは私が生まれた病院です。

ما زال توم في المستشفى.

トムはまだ入院している。

من فضلك خذني إلى المستشفى.

病院へ連れて行ってください。

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

入院しなければいけませんか。

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

できるだけ早く 病院から退院させていました

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

通い始めたときよりも 悪い状態で病院を去ると結論づけています

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

16ヶ月以上に及ぶ病院生活を過ごし

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

抗毒液を届けなきゃ

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

私の教育研究病院では これを使って

نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.

医者は彼女に入院することを勧めた。

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

- 彼女は病院までタクシーに乗った。
- 彼女は病院までタクシーで行った。

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

ここは私が生まれた病院です。

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

病院服や味気ない病院食も

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

妻のシェンリンは 病院のベッドに横たわり

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。

ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

أخبرتني بأنه كان هنالك حادث، وبأنه أُخِذ إلى المستشفى،

ある出来事が起きて 彼は病院に搬送され

لا عجب أنّ البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

医師は退院は無理だと 思っていました

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

病院にはベッド数を削減して経営する インセンティブは全くありません

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

インフルエンザの入院率はたったの2％。

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ