Translation of "أقوى" in English

0.005 sec.

Examples of using "أقوى" in a sentence and their english translations:

هو أقوى منك.

He's stronger than you.

لأنه أقوى منه جسديا

Because he is physically stronger than him

أقوى من الغلاف المغناطيسي

so stronger than our magnetosphere

القلم أقوى من السّيف.

The pen is mightier than the sword.

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

stronger brain responses to language sounds,

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

the friendship will be much stronger,

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

the most powerful tool we have to communicate,

لأن هيكل الأسرة أقوى فينا

Because the family structure is more robust in us

تخيل أقوى جيش في العالم

imagine the world's most powerful army

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

- What doesn't kill me makes me stronger.
- What doesn't kill me, makes me stronger.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Love is strong, but money is stronger.

" حلم واحد أقوى من ألف واقع "

"A single dream is more powerful than a thousand realities."

فاظهروا بوجود أصحابهم أقوى استجابات للدماغ

where their owners had really elicited the strongest brain response.

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

Gorse, one of the toughest survivors out there.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

I'm younger and stronger than you.

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

And that is a much, much, much stronger list of things

والناس السود بدنياً أقوى من الناس البيض

and black people are physically stronger than white people.

لأنهم يتكّيفون مع أقوى المضادات الحيوية لدينا.

because they are adapting to our most powerful antibiotics.

ربما إحدى أقوى التجارب في سانتا كروز

In Santa Cruz, perhaps one of the most powerful experiences

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

What I do feel is a stronger sense of responsibility

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

but they do build stronger bottom-up support

تبنى على الفور سياسة أقوى تجاه الهون

He immediately adopted a stronger policy towards the Huns

الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

So live polio vaccine made the babies stronger

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

How do you know who the most powerful person in the room is?

ومع التكرار، تتعزز هذه الممرات العصبية وتصبح أقوى.

With repetition, these pathways become reinforced, and therefore stronger.

لكنني أراه أقوى سؤال ممكن أن نسأله لأنفسنا

but I see it as the most powerful question to ask ourselves.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

ونشر أبقراط قوات الهوبليت، مما منحه مركزًا أقوى،

Hippocrates deployed his hoplites 8 rank  deep, which gave him a stronger center and  

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

and my family is stronger and happier because he's in our clan.

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

was that the bilingual babies had stronger brain activity,

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

that unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

إنهم أقوى ، وأنديتهم عالية التقنية ، والدورات في حالة أفضل.

They're stronger, their clubs are high-tech, and the courses are in better condition.

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

we can make ourselves stronger against all kinds of diseases,

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

Baibars, a member of the Bahri faction, was the most powerful of his rivals, and it is

في عام 1575 ، كان أودا نوبوناغا من أقوى حكام اليابان

In 1575, Oda Nobunaga was one of the most powerful Daimyos of Japan.

بالزواج من إيدث، ابنة أقوى إيرل في انجلترا، غودوين وسكس

marrying Edith, daughter of the most powerful  earl in England, Godwin of Wessex. 

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

بتطبيق ذلك، يمكنك أن تحصل على بيئة عمل أقوى وأكثر نجاحاً.

By doing so, you can ensure a much greater, powerful workforce.

لأنه في العالم المليء بالتعقيدات، الرأفة والتعاطف هما من أقوى المعلمين.

Because in a complex world, compassion and empathy are powerful teachers.

إضعاف جيش أقوى أمراء حرب المغول في ديكان مع تجنب ضخامة

nullify the army of the most powerful Mughal warlord of the Deccan while avoiding massive

هي من أقوى المتنمرين، بالإضافة إلى أنها زعيمة على مجموعة أصدقائي المقربين،

She is the biggest bully and she's also the leader of my inner circle of friends,

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

His reasons were the following, Pompey was significantly stronger in cavalry and he could

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.

As one of the strongest and ablest of kings to ever rule England, Edward crushed the Scots at Dunbar.

وعلى الاحتفاظ بانتباه أقوى وأكثر ثباتًا خلال أعمالنا التي نقوم بها في الحياة؟

to have more strong and stable attention in the work that we do in our lives?

حمل رماة السهام الإنجليز والويلزيون في جيش هنري أقواسًا أقوى من تلك التي استخدمها أجدادهم،

English and Welsh archers in Henry’s army carried more powerful bows than those used

حيث أصبحت تلعب المادة المُظلمة دورًا أقوى في السنوات الأولى والطاقة المُظلمة اكتسبت القوة مؤخرًا

With dark matter playing a stronger role in the early years and dark energy [gaining] traction more recently

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.