Translation of "الملك" in English

0.010 sec.

Examples of using "الملك" in a sentence and their english translations:

الملك هرولف هو الملك الدنماركي آرثر.

King Hrolf is the Danish King Arthur.

الملك جوزيف."

King Joseph.”

يحيا الملك!

- Long live the king!
- Long live the king.

الملك وانجوك الرابع -

when King Wangchuck the fourth -

"الملك آرثر" الدنماركي .

‘King Arthur’.

قادهم الملك كاناباس

They were led by King Cannabas.

حكم الملك البلد.

The king governed the country.

قمبيز الثاني، الملك الفارسي،

Cambyses II, the Persian king,

Ugrin وبخ علنا ​​الملك.

Ugrin publically scolds the King.

أثمر إيمان الملك بابنه

The King’s faith in his son paid off.

قضى الملك على أعدائه.

The king crushed his enemies.

أساء الملك استخدام سلطته.

The king abused his power.

- مات الشاه!
- مات الملك!

- Checkmate!
- Checkmate.

من قبل الملك الهندوسي.

by a Hindu monarch.

كانت نكتة راجنار على الملك إيلا ونكتة فوجر على الملك هيورفارد.

Ragnar's joke was on King Ella and Vöggr’s joke is on King Hjorvard.

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

أحب الملك جون هذه الفكرة

King John likes this idea.

أنجليا ونورثومبريا ، وقتلت الملك إيلا.

Anglia and Northumbria, and killing King Ella.

هزمت مآثر الملك داريوس العظيم

I defeated the satraps of the Great King Darius

اصطدم سيباستيان بوحدة عبد الملك!

Sebastian smashed into al-Malik's contingent!

لإيقاف آتيلا. اقتنع الملك وخرج

with the Romans to stop Attila. Persuaded, the king marched out  

حسنا إنه... ابن الملك الحالي!

Well… he is the son of the current King.

الملك حسين سافر إلى القاهرة.

King Hussein travelled to Cairo.

عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.

He was known to the English as King Philip.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

and that's how you know the king is in charge.

الملك كاناباس الذي قتل في المعركة

king Cannabas, who was killed in combat.

وضعه هذا وسط أراضي نظام الملك.

This placed him within the heartland of Nizam’s territories.

طالب الملك سيجيسموند المستاء بمجلس حرب.

In frustration, King Sigismund demanded a War Council.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

It was King Robert himself commanding his troops.

ولذلك انسحب الملك الهوني من أورليان.

Therefore, the Hunnic king  withdrew from Aurelianum.  

في أرض العميان الأعور هو الملك.

- In the land of the blind, the one-eyed man is king.
- In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

الملك يجب أن يتنازل عن العرش.

The king must abdicate.

الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية.

The king was guillotined during the French Revolution.

يرسل البابا مبالغ طائلة من المال إلى الملك ماتياس. بالمقابل ، يعرض الملك على المجر أن تكون

Pope sends vast sums of money to King Matthias. In return the king offers Hungary to be the

واتضح أنه الملك با دي باستت الرابع،

And it turned out that this was Petubastis IV,

وجدنا 4 كتل عليها ألقاب ذلك الملك.

We had four blocks with the tutelary of this king.

حتى نرى الملك يجعل نفسه مقبرة هنا

so as we can see the king is making himself a tomb here

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

As he faced death, Ragnar called out to the king…

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Now he was hauled before the new king, Hjorvard….

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

And the obvious implication is the dead king sent it.

فوق الأرض، أمر الملك الإنجليزي بإقامة الأبراج

Above ground, the English king ordered the wooden

بأنه من الحكمة إطاعة رغبات الملك المجري،

thought it wise to obey the wishes of the Hungarian king,

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

the Hungarian king kept his cavalry from charging,

لم ينثني الملك المجري من المضي قدمًا.

Undeterred, the Hungarian king pushed on.

واستولوا على فراش الملك وأحد تيجانه الاحتياطية.

camp, capturing the king’s beddings and one of his spare crowns.

كاثرين، ابنة الملك شارل ، كانت متزوجة منه.

Catherine, King Charles’ daughter, was married to him.

إن عاش الملك الحالي لسنين طوال آتية،

  If the current king lives for many more years,

أستير تنقذ اليهود باستخدام إقناعها مع الملك.

Esther saves the Jews by using her persuasion with the king.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

The reign of Philip II lasted forty years.

حيث تم القبض على الملك لويس التاسع نفسه

in 1250, where King Louis IX himself was captured.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

كان الملك البنطسي يكسب الوقت ليحشد تعزيزات عسكرية

The Pontic king was biding his time while gathering reinforcements…

وبدلاُ من ذلك، تحول الملك الهوني باتجاه الشرق.

Instead, the Hunnic king turned west.

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

و يريد أن يصبح الملك القادم للعربية السعودية.

He wants to become the future king of Saudi Arabia.

من غنت، اخترق عملاء وجواسيس الملك حكومة وجيش نابليون

From Ghent, the King’s agents and spies have infiltrated Napoleon’s government and army.

فلم يتلقى أي رد ولا مساعدة من الملك المجري

this he receives no reply and no help from the Hungarian king.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

He surprises the French King and starts marching north-east.

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

the enemy before the King�s actual plan of attack could be launched, not even coordinating

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

هرب الملك فيليب، لكن الهزيمة ستضعه في موقف مُذل.

King Philip escaped, but the defeat  would put him in a humiliating position.  

كان نظام الملك الآن في حالة لا يحسد عليها.

Nizam was now in dire straits.

كانت هذه بمثابة رسالة التحذير التي احتاجها نظام الملك.

This was the wakeup call that Nizam needed.

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

عند علمه بمنهجية الملك، انطلق محمد مع جيشه لصدّه...

Upon learning of the king’s approach, Muhammad set out with his mounted army to intercept him…

الذين أبرموا اتفاقًا مع الملك الراحل هارثاكنوت ملك إنجلترا

who had made an agreement with the  late King Harthacnut of England,  

سعى على مضض للحصول على دعم من الملك سيغيسموند.

he reluctantly sought support from King Sigismund.

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

It was a huge surprise because this king was a guerilla leader,

يمكننا أن نرى ذلك، على سبيل المثال، في "الأسد الملك".

We can see that, for example, in The Lion King.

مغادرة الملك بيلا دون أي حاسمة معلومات عن مكان المغول.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Back at the bridgehead, King Bela orders his troops to charge the enemy.

وفي الوقت نفسه ، فإن الملك جون أيضًا، يجهل مكان العدو

Meanwhile, King John too, is also unaware of the enemy�s whereabouts.

لكن الآن ، يستعد الملك الفرنسي للقضاء على الأمير الأسود وجيشه

But now, the French King is poised to irradicate the Black Prince and his army.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

عام 1356، وزوج هنري الأميرة كاثرين، ابنة الملك تشارلز الصغيرة

1356, and Henry would get Princess Catherine’s hand in marriage, King Charles’ young daughter,

وفي مقابل ذلك يتخلى الملك الإنجليزي عن مطالبته بالعرش الفرنسي

In return, the English king would renounce his claim to the French throne, inherited

فيليب الرابع. ومما لا يثير الدهشة، أن حكومة الملك تشارلز

king, Philip IV. Unsurprisingly, the government of King Charles,

وسخروا من الملك نفسه. كانت ادعاءات هنري صادقة بالنسبة له

claims and ridiculed the King himself. Henry seemingly believed that his claims were just,

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

شن الملك هجوما يائساً على الأسوار الموجودة خارج البوابة الرئيسية

The King launched a desperate assault on the bulwarks outside the main gate, supported

في هذه الفتنة الأهلية ظهر رجل اسمه نظام الملك الذي

From this chaotic civil strife rose a man that went by the name of Nizam ul Mulk, who

ثم أوقف نظام الملك دفع الضرائب إلى المناطق المجاورة وجهر

Nizam then halted the existing payment of taxes in the neighbouring regions and openly

وكان متوقعا أن نظام الملك سيعبر مع جيشه من هناك.

correctly anticipating that Nizam would cross with his army there.

فجأة تقدمت مناوشات مراثا وبدأت في مضايقة طليعة نظام الملك.

Suddenly, Maratha skirmishers advanced and began harassing Nizam’s vanguard.

في المقابل، طالب جوستين الملك باعتناق المسيحية وأسس قاعدة عسكرية

In exchange, Justin demanded the king's conversion to Christianity and the stationing of Byzantine

توفي الملك أرنولف بعد حكم شرق فرنسا لمدة 13 عامًا

After ruling East Francia for 13 years, King Arnulf died

في مرحلة ما من المعركة، سقط الملك أيضًا أثناء القتال.

At some point in the battle, the King too fell while fighting.

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

وردد الملك سيجيسموند مخاوف مانويل وحث الحكام المسيحيين الآخرين للإستعداد

King Sigismund echoed Manuel’s concerns, urging other Christian rulers to mobilize

كان الإنجليز بقيادة الملك هنري الخامس أقل عددًا، جائعاً ومريضاً.

The English, led by King Henry V, were outnumbered, hungry, and sick.

مع التجمع الفرنسي، اضطر الملك الإنجليزي لقيادة جيشه باتجاه المنبع

With the French gathering, the English king was forced to lead his army upstream to avoid

(في جولته حول آسيا في 2016، رافق الملك 1500 شخصا

AUDIO: (In his last tour around Asia, in 2016, the king travelled with 1500 people,   luggage

على امتداد الحدود، قام الملك بجمع الضباط لجمع الفارّين وزرع الفتنة

Along the frontier, the King has stationed officers to collect deserters and sow discord.