Translation of "مقاومة" in English

من المستحيل مقاومة

impossible to resist

هذا يسبب مقاومة الأنسولين.

That causes insulin resistance.

فإنها تسبب مقاومة الأنسولين.

it causes insulin resistance.

الأرياف وأحرقهم دون مقاومة.

countryside ablaze, seemingly unopposed.

لايوجد مقاومة لتقدم القرطاجيين

The Carthaginians close in unpposed.

هناك شيء يسمي مقاومة الأنسولين.

this is something called insulin resistance.

فما الذي يسبب مقاومة الأنسولين

So what causes this insulin resistance

ومن ثم يسبب مقاومة الأنسولين.

which causes insulin resistance.

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

capable of standing heat and stress,

أو حتى مقاومة عالية لمرض ألزهايمر.

or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

أما الخطوط الرأسية، فهي مقاومة للجاذبية،

Vertical lines are in opposition to gravity,

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

ships cannot resist this current

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

من جميع الجهات وحاول زعيم كييف مقاومة

Romanovich on all sides. The leader of Kiev  attempted to resist the onslaught within  

للتخلص من أي مقاومة لديك تجاه الكتابة.

for cutting out any resistance that you may have to writing.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

المواد التي كانت عادة مقاومة للحريق تنفجر في اللهب.

materials that were normally fire-resistant burst into flame.

عازمًا على مقاومة الجيش الغازي، أغلق الفرنسيون بوابات السد

Determined to resist the invading army, the French closed the sluice gates to inundate

اجتمعوا معًا في مقاومة مفتوحة للاستغلال الإقطاعي البدائي الروماني. 

deserters, all banded together in open resistance  to the Roman proto-feudal exploitation.  

قبل أن يحاول تكوين مقاومة، فر إلى الشمال مع أتباعه.

Before even attempting to mount a resistance he fled north with his followers.

تسبب هذا في مقاومة كبيرة وأدى في النهاية إلى سقوطه.

This caused significant resistance and finally led to his downfall.

لم يسبق للفيلقين أن خاضا قتالا ولم يكادا يبديا أي مقاومة

The two legions had never seen battle before and scarcely made any resistance.

لتواجه مقاومة شديدة الإصرار، وتجابه العديد من الثورات والانتكاسات بشكل متكرر

facing determined resistance and contending with frequent revolts and setbacks

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

resistance there as they hope to loot and destroy their supply train.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

هذا هو السبب في ظهور الفيروس الذي يدخل جسم الخفافيش بطريقة مقاومة للغاية.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

يمكن أن يسبب مقاومة للأنسولين أكثر من المداومة على الأطعمة الرديئة لمدة ستة أشهر

can give you as much insulin resistance as six months on a junk food diet.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

حشد قوة مقاومة، وسار على طول الطريق من لندن إلى يورك في أقل من أربعة أيام.

he scrambled a resistance force, marching all the  way from London to York in under four days. 

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.