Translation of "فإنها" in English

0.005 sec.

Examples of using "فإنها" in a sentence and their english translations:

فإنها ستصدر صوتًا،

were moving and making sounds,

فإنها تسبب مقاومة الأنسولين.

it causes insulin resistance.

فإنها القدرة على التكيّف

it is adaptability

ومن ثم فإنها تتلاشى دوماً

and then, they always subside.

و بالتالي فإنها نفس العملية،

So it's the exact same procedure,

فإنها لا تزال "قلبها الفكري"

was still its' intellectual heartland.

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

they remain coiled up and silent.

فإنها تستغرق نحو 60-90 ثانية

it lasts roughly 60 to 90 seconds,

لذلك، فإنها كانت القدرة على التكيف.

So it was adaptability.

فإنها قد لاتعاني الكثير لأي فرد.

for any given individual, they may not mean much.

فإنها ستعيش طوال حياتها معتقدة أنها غبية.

it will live its whole life believing it's stupid.

أما للآخرين، فإنها عذر طبي زائف للثمول،

Others, it's just a pseudo medical excuse to get high,

لذلك بدلا من ذلك ، فإنها حل وسط.

So instead, they compromise.

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

But in our case, this really paid off this one time.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

will infect the minds of people across the political spectrum.

إن أبعدت المراقب بعيداً فإنها سوف تكشف دواخلها لك.

If you keep that monitor away, she will open up to you.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

markets inevitably create more problems than they solve.

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

When we look at the ratings, it never leaves the summit

إذا تعرضت امرأة للضرب في الشارع ، فإنها تتعرض للعنف

If a woman is beaten on the street, she is subjected to violence

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

As well as scarring to her ears and arms, she walks with a limp,

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

And even though they’re the head of the government, they don’t make the laws.

إذا فعلت ذلك، فإنها ستواجه حالة حياة أو موت بدون أدويتها.

If she does, she faces a life-and-death situation without her medication.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

but if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

بدلا من ذلك ، فإنها تحيط المجريين التعساء ، والبدء في احتضان المخيم مع الاستحمام

Instead, they surround the hapless Hungarians, and begin peppering the camp with showers

وعلى الرغم من افتقارها إلى الأعداد اللازمة لتثبيت الخط، فإنها ظلت غير محبطة.

Despite lacking the numbers to stabilize  the line, they remained undeterred.  

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

so if she wants to show a slide she shows it if she wants to show a photo she shows it

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

يجب أن نترك الناس يخترعون قيمهم الخاصة بهم وذلك بمنحهم بداية أقصى درجة من حرية الإبداع. لأنه عند مستوى معين من العمق، إذا كانت الثقافة حقيقية، فإنها محررة. مولود معمري

We must let people invent their own values by giving them the maximum freedom of creation. Because at a certain level of depth, if a culture is real, it is liberating.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.