Translation of "المستحيل" in English

ولكن من المستحيل

but it is impossible

من المستحيل وقفه

it is impossible to stop it

من المستحيل مقاومة

impossible to resist

وبالتالي من المستحيل تذكّرها.

and therefore impossible to remember.

الشخص الذي خلف المستحيل

The person who succeeded the impossible

ويكاد يكون من المستحيل فهمها!

almost impossible to understand!

من المستحيل العيش بدون ماء.

It is impossible to live without water.

من المستحيل القول بشكلٍ قطعي.

It's impossible to tell for certain.

حيث كان من المستحيل علمياً حينها

for there was no way known to science

يقولون أن ترامب من المستحيل الفوز

They say Trump is impossible to win

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

It's impossible to learn English in a month.

أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.

You ask me to do the impossible.

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

we'll find it impossible to be happy.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

there's no way that a woman can understand the full import of that

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

it is impossible to predict what their future holds.

لأن هناك مخلوق يسمى أكل النمل المستحيل

since there is a creature called impossible ant eating

بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.

We can forgive, but forgetting, it's impossible.

لفكرة. وهذا مستحيل ، من المستحيل هزيمة فكرة.

to an idea. And it is impossible, impossible to defeat an idea.

أنا لا أعرف ما معنى الكلمة "المستحيل".

I don't know what the word 'impossible' means.

كيف حولت "المستحيل" إلى "لا مستحيل" في حياتي.

how I turned the word "impossible" into "I'm possible" in my life

وأؤمن أن ذلك الإصرار كان من المستحيل تحقيقه

And I believe that that determination would have been impossible to achieve

من المستحيل لذكر أبيض متعلم جيدًا أن يفهم

There is no way a well-educated white male can understand

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

so it's impossible to research anything.

المستحيل العيش فيهما فيما ستختفي ولاية فلوريدا تماماً

impossible to live in them, while the state of Florida will completely disappear,

من المستحيل أن يتعلّم المرأ السّباحة بدروس مراسلة.

It's impossible to learn to swim from a correspondence course.

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

And even still, it's almost impossible to get it to lie flat.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

سواء كان هذا صحيحًا أم لا، فمن المستحيل تأكيد هذا

Whether or not this was true is impossible to say,

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

in the Senate found it impossible to rally political support around him.

سيكون من المستحيل بالفعل تأجيله في مسألة تصرفات موضوعنا في

It would indeed be impossible to postpone in question the actions of our subject in

أني إن تمكنت من تحويل "المستحيل" إلى "لا مستحيل" في حياتي،

that if I can turn "impossible" into "I'm possible" in my life,

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

He very much preferred the difficult metres which are almost impossible to compose, and

إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.

That would make it impossible for him to save face.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك.

It is impossible to master English in a year or so.

لكن لا، من المستحيل أن أخبز 250 قطعة بسكويت مهما كان شكلها أو حجمها.

but no, in no way, shape or form, will I bake 250 cookies.

وكان يبدو من المستحيل هزيمتهم بسبب قُدرتهم على الظهور من كل مكان أو الصمود أمامهم. 

Their ability to appear out of nowhere made them  seemingly impossible to defeat or defend against.  

من المستحيل الاحتفاظ بجيش كبير في منطقة واحدة لفترة طويلة، واقترح بدلاً بالقيام بهجوم استباقي

impossible to maintain a large army in one area for long, proposing instead a pre-emptive

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

كان فاضل بعيدا 600 ميل متوجّها إلى القاهرة في اللّيلة التي قُتِلَت فيها ليلى، و يعني هذا أنّه من المستحيل أن يكون هو القاتل.

Fadil was 600 miles away, driving to Cairo on the night Layla went missing. This means there's no way that he could have been the killer.