Translation of "مخيفة" in English

الحياة مخيفة بالفعل،

Life is already scary,

يحكي قصص مخيفة

tells scary stories

وكانت النتائج مخيفة.

and the results were scary.

أو حتى تكون مخيفة

or even scary.

‫مكان ذو أصوات مخيفة...‬

A place of unnerving sounds...

لتجربة غير مباشرة لسيناريوهات مخيفة.

for vicarious experience with threat scenarios.

وبصدق، أجدُها مخيفة للبدء بها.

Which, frankly, I found terrifying to start with

كانت سرعة التقدم المغولي مخيفة

The speed of the Mongol advance was frightening.

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

These sentences may sound creepy

بأنّ الأطبّاء سيّئون أو أنّ المشافي مخيفة،

that doctors are bad or that hospitals are scary,

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

وذلك لأنه في عمر 41 خياراتي كانت مخيفة:

because at 41, my options were scary.

يسير الزائرون من خلال أماكن مخيفة تمتلئ بممثلين مرعبين.

visitors walk through scary sets populated by scare actors.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Fearsome hunters, ambush predators, and venomous assassins will compete for the crown.

لا بد أن مشهد الجيوش الرومانية المحشودة كانت مخيفة، إذ كان الجنود يتقدمون ببطء

The massed ranks of legionaries must’ve been an intimidating sight, advancing slowly

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.