Translation of "الجمل" in Dutch

ترجم الجمل التي تحتها خط.

Vertaal de onderstreepte zinnen.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

Naarmate ik meer woorden kende, ging ik over naar zinnen.

تَتويبا: الجُمل، والجمل، والمزيد من الجمل.

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.

فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.