Translation of "ترك" in English

0.017 sec.

Examples of using "ترك" in a sentence and their english translations:

متى ترك؟

At what time did he leave?

فقررت ترك قريتها.

Grace decided to leave her village.

تم ترك الجميع

everybody has been left

ترك الباب مفتوحاً.

He left the door open.

ترك فاضل المدرسة.

Fadil dropped out of school.

ترك سامي الجامعة.

Sami dropped out of college.

ترك سامي الإسلام.

Sami left Islam.

ترك الكتاب على الطاولة.

He left the book on the table.

لا تنس ترك إكراميّة.

Don't forget to leave a tip.

ترك لي توم رسالة.

Tom left me a message.

ترك مئات الجرحى والمكفوفين.

Leaving hundreds wounded and blind.

ترك توم البوابة مفتوحة.

Tom left the gate open.

ترك فاضل دانية خلفه.

Fadil left Dania behind.

ترك توم القراءة ونام.

Tom stopped reading and went to sleep.

ترك سامي مفاتيحه وراءه.

Sami left his keys behind.

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

please leave your thoughts in the comments

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

So Da Vinci had left his master a painter

لقد ترك مظلته في الحافلة.

He left an umbrella in the bus.

لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.

He quit school last week.

لا يمكننا ترك توم هكذا

We can't leave Tom like this.

أخبرني أنه يريد ترك الشركة.

- He told me that he wanted to leave the company.
- He told me he wanted to quit the company.

ترك فاضل ليلى في العراء.

Fadil left Layla in the wild.

ترك سامي الباب غير مقفل.

Sami left the door unlocked.

ترك سامي ليلى في المنزل.

Sami left Layla in the house.

ترك سامي تلك الحياة خلفه.

Sami left that life behind.

سامي ترك الأطفال في البيت.

Sami left the children in the house.

ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.

Sami left his belongings on the beach.

ترك سامي الأواني على الطّاولة.

Sami left the dishes on the table.

ترك سامي بعض المال لليلى.

Sami left Layla some money.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"Cal, I can't quit social media

ترك أندروميلا منذ مليوني سنة مضت.

left Andromeda 2 million years ago.

ترك المسرح وهو مكسور الخاطر جداً

He left that stage feeling so downcast

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

and stop putting everything on God.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

We can't afford to let this tarantula get away.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

think of leaving them a legacy of justice.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Her father left her the house in his will.

ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

Sami left college six years ago.

قررت ترك الباليه، ولكن قلبي كان مُنكسرًا.

And I decided to quit, but I was heartbroken.

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Can we hold space for men and listen to them,

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

that child was the last Turk from the Turks.

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.

Fadil left an incredible amount of money for Layla.

ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.

Sami left the iron on in his bedroom.

ترك سامي شيئا ما في بيت ليلى.

Sami left something at Layla's house.

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

it left a distinct fingerprint in the earth,

هؤلاء هم الطلاب الذين يواجهون خطر ترك المدرسة،

These are the students who are at risk of dropping out,

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

At one point though, I was forced to drop out of college.

ترك العالم مكانا أفضل، في أنقرة عاصمة تركيا...

which president Melih managed to leave, in the world's beauty Ankara...

عدم ترك الأمور بأن تسير وما إلى ذلك.

not to let things go, and so on and so on and so on.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

هناك مثل هذا الهراء. ترك هذا الهراء الآن.

There's nonsense like that. Let go of this nonsense now.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

However, the success of their charge left their flank exposed.

ترك بعض المدافعين جدار الدرع مطاردًا للنورمان الفارين.

Some of the defenders left the shield  wall in pursuit of the fleeing Normans. 

إذا سمحتم، سأفسد الديكور قليلاً ولكن أريد ترك هذه.

I'll ruin your decor a little, but I want to leave this here with your permission.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

تم ترك 4 جحافل في إيطاليا للتعامل مع حنبعل

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

ترك أن يفتح مساحة للطائفية العنف يندلع في المنطقة.

leave that opens a space for sectarian violence to break out in the region.

لقد أصبح حاقداً بعض الشيء بعد ترك زوجته له.

He became quite vindictive after his wife left him.

ثم قررت ترك الرقص بسبب الضغط إضافة لإصابات في الركبة.

Then she decided to quit dance because of pressure and knee injuries.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

That's why I almost left my wife in the delivery room,

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

through a portion of the Mongol line, deliberately left open.

ترك ابنه الأصغر كوايتوس مسؤولاً عن المقاطعات الشرقية، بدعم من

He left his younger son Quietus in charge of the Eastern provinces, supported by the

وفي الوقت نفسه، ترك دوغلاس الغابة مع رجاله وتقدم ببطء.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

I haven't always had a desire to have a positive impact on the world

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

but dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

ترك المغول التكتيك الحربي التقليدي والمتمثل في قتال رماة السيوف أولاً

Discarding traditional Mongol tactics of  skirmishing with horse archers first, the Mongol  

لم يتولى بريثفيراج القيادة المباشرة للحصار، لكنه ترك القيادة لأحد جنرالاته

Prithviraj did not assume direct command of the siege, but left one of his generals in

عندما انتشارهم عند شروق الشمس ترك الصليبيون قوة رمزية لمواصلة الحصار،

As they deployed at daybreak, the Crusaders left a token force to continue the siege,

أحدهما وفاة ملك الفرنجة كلودي والذي ترك أبنائه يتقاتلون على العرش

One was the recent death of the Frankish King  Chlodio that left his sons fighting over the  

ولكن هذه المرة ترك (صالح) السلطة لرئيس وزرائه (عبدربه منصور هادي)

But this time, Saleh left power with his prime minister, MANSUR AL-HADI.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

That's the point I decided to walk away from a career on Wall Street

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Not only was he outnumbered, but he left his cavalry in the main camp.

ترك هنري حوالي 6000 جندي للحملة، تتألف من حوالي 1000 رجل مسلح

was left with around 6,000 troops for the campaign, comprised of around 1,000 men-at-arms

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

The day the Wright brothers took flight, he quit.

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

that these feelings could prompt me to leave a place like Harvard,

- ترك سامي نظّاراته في غرفة الفندق.
- نسي سامي نظّاراته في غرفة الفندق.

Sami left his glasses in the hotel room.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hulagu left his trusted lieutenant Kitbuqa in charge of defending Syria until he returns

ووحدة من الفرسان كان يكفي، وليس من المعقول ترك الجنود محشودةً في الميدان.

a contingent of cavalry was sufficient and it made  no sense to keep the levied troops in the field.  

بدلاً من ذلك، تم ترك جزء كبير من جيش الراجبوت خارج أسوار باتيندا

Instead, a large portion of the Rajput army was left outside the walls of Bathinda which

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

المخاطرة بالاستثمار الخاص و ترك الراحة و الأمان المصاحب لوظيفة في القطاع الحكومي

going to become an entrepreneur and leave behind the comfort and the safety of a government

لذلك في حين أن هذا لا يعني بالضرورة انها قوات ترك نوع ISIS

So while it doesn't necessarily mean that it's troops leave an ISIS type

وبعد أن قضى معظم الليل يعيد ترتيب قواته، ترك خالد قوة رمزية من الفرسان

Having spent most of the night reorganizing the troops, Khalid left a token force of cavalry