Translation of "حمل" in English

0.009 sec.

Examples of using "حمل" in a sentence and their english translations:

يمكنهم حمل شيء

they can carry something

حمل سامي ليلى.

Sami carried Layla.

ولضمان مانع حمل فعال،

and to have an effective contraceptive,

حمل حفيدك أو طفلك

Holding your grandchild or child

على سبيل المثال، حمل عصا

For instance, carrying a cane.

الأدوار في حمل بذور الزهور

roles in carrying seeds of flowers

السرقة ، العنف المشدد ، حمل السلاح ،

theft, aggravated violence, carrying a weapon,

هل بإمكانك حمل هذه العلبة؟

Can you pick up this box?

وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

She insisted on holding on to my ballot paper with me.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

The baby still needs carrying,

(مثل الفشل في حمل رخصة الصيد) ،

(such as failure to carry a hunting license),

هذا اختبار حمل و هو إيجابي.

It's a pregnancy test and it's positive.

أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.

I need this for a pregnancy test.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

And that's me putting all my weight on it.

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

So why does the world need a male pill?

على حمل ألقاب القبائل التي ينتمون اليها

themselves according to the tribe they belonged to.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

At least let me help with the table.

استُقبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.

The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.

لكن لم أستطع حمل نفسي على قول ذلك.

but I couldn't bring myself to say it.

المنافسة في حمل الأثقال والعمل على منصة نفط

competing in weightlifting and working on an oil rig

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

So why does the world need a male pill?

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Please help me take this down.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

كان على وول مارت حظر الناس من حمل البنادق

Walmart had to ban people from carrying guns

لأكثر حمل زائد حسي شديد قد جربته في حياتي

of the most intense sensory overload I had ever experienced.

حسنًا ، يمكن لجميع الكائنات الحية تقريبًا حمل وإنتاج الفيروسات ،

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

كان لهما طريقة مميزة في حمل علبة من بيرة بدوايزر

but their signature quirk was holding a can of Budweiser beer

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

- هو ذئب في ثياب النعاج.
- هو ذئب في ثوب حمل.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

حمل رماة السهام الإنجليز والويلزيون في جيش هنري أقواسًا أقوى من تلك التي استخدمها أجدادهم،

English and Welsh archers in Henry’s army carried more powerful bows than those used

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.