Translation of "للحظة" in English

للحظة،

For instance,

للحظة فقط

just for a moment,

فكّروا بذلك للحظة.

Think about that for a moment.

الآن، فكر للحظة

Now, consider for a moment

للحظة عابرة فقط...

just for a fleeting moment --

مرة واحدة للحظة

so once for a moment

دعني أفكر للحظة.

Let me think for a minute.

أودُّ لفت انتبهاكم للحظة

I'd like you to consider for a moment

تخيل للحظة بديلا تجاريا

Imagine for a moment an alternate commercial

ذهني ذهب للمال للحظة

My mind went to money for a moment

لذا مرة واحدة للحظة

So once for a moment

لمحته للحظة وسط الحشد

I caught a glimpse of him in the crowd.

هلا أوقفت الفيديو للحظة؟

Can you pause the video for a moment?

دعونا نفكر بذلك للحظة

Let's ponder that for a moment.

وفعلت للحظة، ولكن بعد ذلك

and I did for a moment, but soon after that,

أريدكم جميعا أن تتخيلوا للحظة--

I want you all the imagine for second --

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

And let's talk about beauty for a moment.

فلنتحدث عن هذه الفكرة للحظة:

Let's talk about this idea for a moment:

ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.

But just picture this for a moment.

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Let's stop for a moment and look at where we are.

هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟

Can I talk to you a moment?

أود التحدث معك للحظة لو سمحت.

Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.

فهذا يُنشئ لديهم للحظة أصوات رنينٍ، ووشوشة

this creates a whooshing, shooshing sound, for instance,

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

And there was a brief pause and then I heard her yell,

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consider briefly the story of human civilization on Earth.

لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.

I never for a moment imagined that I would win.

لنضع أيدينا على حجابنا الحاجز للحظة ونقم بزفير

Just put a hand back on that diaphragm for a moment, and breathe out.

الآن دعوني أن أتوقف للحظة للتحدث عن التحسين.

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

If our plans are ready for the earthquake moment and after

للحظة، لو أنشأنا شكل حلزوني من زواية 90 درجة،

For instance, if we build a spiral from an angle of 90 degrees,

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

I want you to close your eyes for a second and imagine a tree.

انطلق لانيس ، الذي كان متأثرًا بشدة ، ليجلس وحيدًا للحظة ،

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة،

Now imagine for just one moment that it's you stuck in that jail cell,

مهما يكن، قبل أن يبدأ مناصرو ترامب الاحتفال انتظروا للحظة

However, before Trump supporters begin to celebrate, wait a second, because there are

- هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة؟
- هل لي أن أستعير حاضونك للحظة؟

Can I borrow your laptop for a second?

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.